1
00:00:10,560 --> 00:00:15,630
הסרט הזה מתורגם מהכתובית היחידה באנגלית הזמינה כרגע

2
00:00:17,560 --> 00:00:23,630
תרגום ועיבוד: טימא גרופ
מברק: timagroupfilm

3
00:00:32,700 --> 00:00:33,840
בסדר

4
00:00:34,620 --> 00:00:35,860
אתה רוצה להקליט כאן?

5
00:00:36,360 --> 00:00:37,360
בכל פעם שאתה אומר, אני מוכן.

6
00:00:37,700 --> 00:00:38,700
אני מוכן

7
00:00:39,420 --> 00:00:40,420
האם אתה מקליט

8
00:00:41,000 --> 00:00:44,340
יש לי יותר עכשיו.

9
00:01:19,310 --> 00:01:25,330
בעולם חסר המנוחה והעמוס הזה.

10
00:01:28,150 --> 00:01:31,190
האהבה נגמרת לפני שהיא מתחילה.

11
00:01:37,790 --> 00:01:45,790
ונשיקות תחת אור הירח
הם מתקררים מהר תחת השמש.

12
00:01:51,580 --> 00:01:59,530
כשאני נותן את הלב שלי
אני נותן הכל, ללא תנאים.

13
00:02:02,670 --> 00:02:06,250
אחרת אני מבין ש...

14
00:02:30,480 --> 00:02:38,480
כשאני מתאהב בך
אני מבין שיש לך את אותה הרגשה.

15
00:03:21,010 --> 00:03:29,010
כשאני מתאהב בך
אני מבין שיש לך את אותה הרגשה.

16
00:04:02,845 --> 00:04:04,330
אולי זה לא יפגע באף אחד בכלל.

17
00:04:06,360 --> 00:04:10,043
לבסוף,
יש שיגידו את הכתב הזה

18
00:04:10,044 --> 00:04:12,831
הוא הורס את ביתו החם והרך.

19
00:04:14,050 --> 00:04:17,950
ואולי גם אתה תואשם
כי נתת מקום למחשבות מסוכנות.

20
00:04:18,650 --> 00:04:19,650
מחשבות מסוכנות ואפילו סוטה.

21
00:04:21,030 --> 00:04:24,830
אני רוצה, אם אני לא אגיד שזו חובתי,
תן לי לפחות לומר משהו בכנות

22
00:04:25,755 --> 00:04:28,250
על מצב תקשורת ההמונים שלנו.

23
00:04:29,760 --> 00:04:35,510
דע את זה מההתחלה
אני כאן על דעת עצמי, זו הייתה הזמנה ובאתי

24
00:04:35,511 --> 00:04:38,190
וזו רק דעתי האישית.

25
00:04:39,740 --> 00:04:44,851
אם המילים האלה אחראיות,
אני רק אחראי.

26
00:04:45,700 --> 00:04:49,870
אני רוצה להביע את הדאגה שלי
על המצב שבו אנו מודיעים לעצמנו.

27
00:04:51,120 --> 00:04:54,414
יש לי פחד עמוק
מה הם עושים עם המכשירים האלה?

28
00:04:54,415 --> 00:04:57,310
עם החברה שלנו, התרבות שלנו והעבר שלנו.

29
00:04:59,330 --> 00:05:01,070
העתיד שלנו תלוי במה שאנחנו עושים היום.

30
00:05:02,120 --> 00:05:07,430
ואם היסטוריון, חמישים או מאה שנה מהיום
להסתכל עכשיו

31
00:05:07,431 --> 00:05:11,538
אולי רק סימני ניוון
לברוח מהמציאות.

32
00:05:11,539 --> 00:05:13,870
לברוח מהעולם האמיתי בו אנו חיים.

33
00:05:15,550 --> 00:05:16,791
ואת המחיר בהחלט נשלם יום אחד.

34
00:05:18,555 --> 00:05:21,170
עכשיו אנחנו שמנים, נוחים וחסרי דאגות.

35
00:05:21,171 --> 00:05:26,290
לגבי חדשות רעות ועצובות
יש לנו סוג של רגישות מולדת, אבל אם

36
00:05:26,291 --> 00:05:30,267
בואו נצא מהמצב הזה ונבין
שלתקשורת יש יותר

37
00:05:30,268 --> 00:05:36,450
הם מבדרים אותנו, מטעים אותנו
והם מרחיקים אותנו מהמציאות.

38
00:05:37,870 --> 00:05:42,150
אז מי שיוציא את זה ירוויח.
הם עובדים בשביל זה, או שהם משתמשים בזה

39
00:05:42,310 --> 00:05:43,670
אולי יום אחד מאוחר מדי, הם יבינו מה קרה.

40
00:05:44,680 --> 00:05:46,730
יכול להיות שזה כבר מאוחר מדי עד אז.

41
00:05:48,550 --> 00:05:49,550
לילה טוב לכולם

42
00:05:50,130 --> 00:05:51,650
מוקדם יותר הערב, אדל...

43
00:05:52,070 --> 00:05:54,127
סטיבנסון ביקש מאמריקה לעשות זאת

44
00:05:54,128 --> 00:05:56,911
קח יוזמה לשאת ולתת על שלום עם ברית המועצות.

45
00:05:57,170 --> 00:06:00,370
המשא ומתן הזה יוביל לפירוק נשק עולמי
45
00:06:00,371 --> 00:06:03,110.
אי תוקפנות הן לרוסים והן לעולם החופשי

46
00:06:03,670 --> 00:06:07,570
בשידור חי של מסעו מסביב לעולם,
סטיבנסון הזהיר את ממשל אייזנהאואר

47
00:06:07,571 --> 00:06:12,410
לא לסגור את הדלת לשיחות עם מנהיגי ברית המועצות
ואל תפעיל יותר מדי לחץ על מדינות ניטרליות.

48
00:06:12,411 --> 00:06:15,270
אלה שעדיין לא הלכו לשום מקום, כמו איראן.

49
00:06:19,150 --> 00:06:20,290
בסדר, אני אתן לך.

50
00:06:20,650 --> 00:06:21,990
רגע, רק שתי פחיות?

51
00:06:22,550 --> 00:06:25,590
כן, זהו.
אבל יש גם כמה הערות לפרד.

52
00:06:25,770 --> 00:06:26,890
הו, פרד מקדים את כולם.

53
00:06:28,570 --> 00:06:30,170
בסדר, אני אתן את הסרט ל-D'Lilio.

54
00:06:30,290 --> 00:06:31,806
אתה יכול גם לתת את ההערות לאדם.

55
00:06:31,830 --> 00:06:32,890
אתה בחדר הסופרים.

56
00:06:33,630 --> 00:06:34,630
תודה לך, פאלמר.

57
00:06:35,230 --> 00:06:36,230
יום טוב

58
00:06:37,710 --> 00:06:38,710
שלום ג'ו

59
00:06:38,990 --> 00:06:40,310
שירלי, מה קורה כאן?

60
00:06:40,410 --> 00:06:41,410
היי פאלמר.

61
00:06:41,905 --> 00:06:44,410
אני מקבל כמה עותקים ל...

62
00:06:44,610 --> 00:06:48,530
אני רק מוודא ששני אנשים
הם אטרקטיביים רק בחדר ההעתקות.

63
00:06:49,370 --> 00:06:50,750
בסדר פאלמר

64
00:06:52,750 --> 00:06:54,090
אל תספר לאף אחד.

65
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
זה אומר אל תספר לאדם.

66
00:06:55,810 --> 00:06:56,350
הוא יפטר אותי.

67
00:06:56,645 --> 00:06:58,030
זה אומר הזוג שלנו.

68
00:06:58,350 --> 00:06:59,990
שירלי, זה דיני משפחה.

69
00:07:00,210 --> 00:07:01,210
עוד חוק משפחה.

70
00:07:01,810 --> 00:07:03,410
אני חושב שהם צריכים לזרוק את האווירה החוצה.

71
00:07:04,710 --> 00:07:08,150
ובכן, החוק בנוי להפר.

72
00:07:08,151 --> 00:07:10,010
אתה, שיש לך מצב כלכלי טוב, מדבר בקלות.

73
00:07:10,790 --> 00:07:12,870
בכנות, שירלי, אני חושב שהיא צודקת.

74
00:07:13,370 --> 00:07:13,910
מה אתה אומר

75
00:07:14,090 --> 00:07:15,650
שנצא לאכול הערב?

76
00:07:16,430 --> 00:07:18,430
אנחנו רק עוזרים.

77
00:07:18,670 --> 00:07:22,150
היום שאני רוצה מכם
טיפש, קח עצות אהבה...

78
00:07:22,860 --> 00:07:29,070
תן לי לראות מה זה.

79
00:07:32,600 --> 00:07:33,600
אני לא יודע

80
00:07:34,670 --> 00:07:37,290
זה רק סוג של מחויבות של נאמנות.

81
00:07:37,490 --> 00:07:40,430
כלומר, אין בו שום דבר על אמריקה.

82
00:07:41,030 --> 00:07:42,471
אתה מבטיח להיות מספר נאמן.

83
00:07:42,810 --> 00:07:43,150
חתמו על שאר הדוח.

84
00:07:43,310 --> 00:07:44,050
למי אתה מבטיח?

85
00:07:44,330 --> 00:07:44,950
האדם חתם.

86
00:07:45,070 --> 00:07:46,150
CBS, פיילי.

87
00:07:46,430 --> 00:07:47,430
וגם מורו.

88
00:07:48,650 --> 00:07:49,650
האם גם מורו חתם עליו?

89
00:07:50,710 --> 00:07:51,810
מורו חתם על זה.

90
00:07:52,940 --> 00:07:57,430
האם אתה חבר באחד מהארגונים האלה עכשיו או קודם?

91
00:07:57,431 --> 00:07:58,390
בכנות, אני חושב שזו שאלה טובה.

92
00:07:58,391 --> 00:08:01,330
ארגונים ברשימת הקבוצות
הם חבלנים במשרד המשפטים.

93
00:08:01,450 --> 00:08:02,450
הוא אדם מאוד מלחיץ.

94
00:08:03,090 --> 00:08:04,090
אני לא יודע

95
00:08:04,590 --> 00:08:06,030
בסדר, בוא נחשוב.

96
00:08:06,410 --> 00:08:07,410
מה הוא בדיוק אומר?

97
00:08:07,690 --> 00:08:09,070
האם זה עניין של זכויות אזרח?

98
00:08:09,071 --> 00:08:10,071
צֶנזוּרָה?

99
00:08:11,590 --> 00:08:12,590
אני לא יודע

100
00:08:13,110 --> 00:08:17,670
כלומר, הוא רק אומר שאני לא קומוניסט, זה הכל?

101
00:08:18,150 --> 00:08:19,070
מורו חתם על זה.

102
00:08:19,170 --> 00:08:19,590
היי, אני פרד.

103
00:08:20,040 --> 00:08:21,226
אולי כדאי שתדבר עם פרד.

104
00:08:21,250 --> 00:08:22,250
כן, דיברתי עם פרד.

105
00:08:22,690 --> 00:08:23,690
הוא אמר לחתום על זה.

106
00:08:25,050 --> 00:08:27,370
אם אני לא חותם על זה, זה אומר שאתה ואני נהיה במעקב?

107
00:08:28,820 --> 00:08:30,490
אם אני לא חותם על זה, הם יפטרו אותי.

108
00:08:34,260 --> 00:08:37,210
ובכן, לפחות אז נוכל לומר לכולם את האמת.

109
00:08:41,110 --> 00:08:42,110
בסדר, בסדר

110
00:08:42,930 --> 00:08:43,930
לקחת את הסרט?

111
00:08:44,350 --> 00:08:46,150
כן, מלא מוכן לשחק.

112
00:08:46,450 --> 00:08:48,130
הו, אדי, אתה צודק.

113
00:08:48,690 --> 00:08:49,870
אני רוצה את ספר הטלפונים של DC.

114
00:08:50,310 --> 00:08:52,170
כמה אנני לי מוס יש ברשימה הזו, נכון?

115
00:08:52,330 --> 00:08:53,330
כן, יש.

116
00:08:53,530 --> 00:08:55,230
ובכן, כל אלה כאן.

117
00:08:55,390 --> 00:08:56,590
ג'ו, מוכן לשחק.

118
00:08:56,730 --> 00:08:58,130
פרד, אתה רוצה סיגריה?

119
00:08:58,730 --> 00:09:00,170
לא, אני נושם כאן.

120
00:09:01,970 --> 00:09:02,430
בסדר, בסדר

121
00:09:02,930 --> 00:09:04,470
תודה, אתה מוזמן.

122
00:09:04,910 --> 00:09:05,910
בסדר

123
00:09:06,650 --> 00:09:07,170
בטי?

124
00:09:07,510 --> 00:09:07,610
כן

125
00:09:07,790 --> 00:09:08,050
בסדר

126
00:09:08,765 --> 00:09:11,090
בסרט הזה, הגברת הזו היא אנני לי מאס.

127
00:09:12,090 --> 00:09:16,470
כפי שאמר מקארתי הוא מרגל הפנטגון כבר שבועיים.

128
00:09:16,670 --> 00:09:19,790
כן, אבל הוא היה רק ​​עובד תקשורת.

129
00:09:20,090 --> 00:09:21,090
בדיוק

130
00:09:21,370 --> 00:09:24,990
אחרי כל המהומה, סוף סוף מגיעה הפגישה.

131
00:09:25,830 --> 00:09:30,350
מקארתי שואל רק ארבע שאלות ועוזב!

132
00:09:30,670 --> 00:09:31,230
רגע, מה?

133
00:09:31,490 --> 00:09:31,990
זה הלך ככה?

134
00:09:32,290 --> 00:09:36,730
כן, הוא לא ראה כלום.
ליאו חיבר את זה.

135
00:09:37,530 --> 00:09:38,530
כן, כן, סליחה.

136
00:09:42,220 --> 00:09:44,370
ואתה אומר שלא הכרת את רוברט הולו באופן אישי?

137
00:09:44,690 --> 00:09:45,050
לא אדוני

138
00:09:45,170 --> 00:09:47,130
כלומר, כשהוא חזר הביתה,
לא היית שם

139
00:09:47,190 --> 00:09:48,190
נכון

140
00:09:50,800 --> 00:09:54,274
אתה יודע מה היה לרוברט הול לעשות עם בעלך

141
00:09:54,275 --> 00:09:56,750
אלא שהוא מביא רק עותק של העיתון?

142
00:09:57,070 --> 00:09:57,450
לא אדוני

143
00:09:57,610 --> 00:09:58,610
לא, אני לא יודע.

144
00:10:00,020 --> 00:10:01,910
סליחה, אני חייב ללכת.

145
00:10:02,130 --> 00:10:08,690
יש לי פגישה חשובה הלילה
אני צריך לעבוד מעכשיו.

146
00:10:08,730 --> 00:10:12,190
ואני לא יודע אם מישהו מהם...
לא לא לא לא לא

147
00:10:12,191 --> 00:10:13,310
לא לא לא לא לא לא

148
00:10:13,330 --> 00:10:14,330
זה גנטי.

149
00:10:14,610 --> 00:10:16,970
בסדר תראה
צ'רלי תופס את המושב הריק.

150
00:10:17,450 --> 00:10:18,851
יו"ר הישיבה... נמצא שם!

151
00:10:18,910 --> 00:10:20,030
אין לי יותר שאלות.

152
00:10:20,110 --> 00:10:20,410
הכל כתוב.

153
00:10:20,730 --> 00:10:21,730
בסדר, אין בעיה.

154
00:10:22,430 --> 00:10:27,110
יש לנו את המוטיבציה, יש כסף.
יש את ה-FBI, הם...

155
00:10:27,111 --> 00:10:30,090
אויב, צופה במה, חבר,
משהו מתאים לעבודה שלנו.

156
00:10:30,570 --> 00:10:31,570
זו מסיבה משפחתית.

157
00:10:31,930 --> 00:10:34,330
אתה כנראה לא חבר במפלגה הקומוניסטית.

158
00:10:34,590 --> 00:10:35,590
ליאו, זה מספיק.

159
00:10:35,730 --> 00:10:36,730
לכבות אותו

160
00:10:36,770 --> 00:10:38,470
אוי, שרוי כהן ממש חמוד.

161
00:10:38,930 --> 00:10:40,530
אד, ראית אותו יוצא?

162
00:10:40,850 --> 00:10:43,090
האישה הזו לא מרגלת.

163
00:10:43,450 --> 00:10:43,990
אתה לא בטוח.

164
00:10:44,370 --> 00:10:46,330
אני בטוח שזה לא, פרד.

165
00:10:47,690 --> 00:10:48,690
מה אתה חושב אד

166
00:10:49,540 --> 00:10:50,620
עדיין לא הוכחת כלום.

167
00:10:52,570 --> 00:10:53,570
הוא משקר.

168
00:10:54,230 --> 00:10:55,230
מה התואר שלך

169
00:10:56,390 --> 00:10:58,090
אני חושב שזה מאוד ברור.

170
00:10:58,390 --> 00:10:59,410
האם זה אומר שזה הקריטריון שלנו עכשיו?

171
00:10:59,630 --> 00:11:00,150
מה אתה חושב

172
00:11:00,490 --> 00:11:04,330
מקארתי סיפר לכל המדינה על מרגל הפנטגון
נמצא, אז האישה הזו הייתה?

173
00:11:04,550 --> 00:11:05,550
מה זה אומר?

174
00:11:05,870 --> 00:11:08,010
אני מתכוון אד, אתה חושב שהוא נראה כמו מרגל?

175
00:11:08,560 --> 00:11:09,690
איך נראה מרגל?

176
00:11:09,870 --> 00:11:10,870
פאלמר?

177
00:11:11,560 --> 00:11:12,930
פשד עזב באמצע התוכנית שלו.

178
00:11:13,010 --> 00:11:13,650
לא, הוא לא מרגל.

179
00:11:13,870 --> 00:11:14,290
בטח יש לך סיפור.

180
00:11:14,490 --> 00:11:16,050
עד אז לא הוכחת כלום.

181
00:11:16,250 --> 00:11:17,250
לבסוף

182
00:11:17,570 --> 00:11:20,250
ובכן חבר'ה, בואו נלך עם השאר
בואו נשמור סרטים של Sunash.

183
00:11:20,730 --> 00:11:21,730
תודה לך

184
00:11:21,900 --> 00:11:24,830
פרד, הצצת בסרטון של השר סטיבנס?

185
00:11:24,831 --> 00:11:27,030
לא, רק תסתכל למטה.

186
00:11:27,150 --> 00:11:27,890
תודה לך, ג'ון.

187
00:11:28,050 --> 00:11:29,010
צפו עד הסוף.

188
00:11:29,011 --> 00:11:33,970
תודה לך, ג'ון.

189
00:11:34,270 --> 00:11:35,650
לא דבר רע, אד.

190
00:11:35,870 --> 00:11:37,130
כבר הקדשנו זמן לדטרויט?

191
00:11:37,570 --> 00:11:37,630
האדם

192
00:11:37,690 --> 00:11:38,930
יש לנו בערך עשרים מהפריטים האלה.

193
00:11:38,950 --> 00:11:39,510
זה הסיפור.

194
00:11:39,850 --> 00:11:41,270
ממש כאן בדטרויט, לפני ההדפסה.

195
00:11:41,610 --> 00:11:42,070
דקסטר, מישיגן.

196
00:11:42,570 --> 00:11:44,190
ילד בשם מילו רידולוביץ'.

197
00:11:44,470 --> 00:11:45,470
האם זה איטלקי

198
00:11:46,590 --> 00:11:49,630
חיל האוויר פיטר אותו
כי אביו קורא עיתון סרבי.

199
00:11:50,510 --> 00:11:52,230
להגיד משהו זה סיכון ביטחוני.

200
00:11:52,650 --> 00:11:53,650
אבא שלך קומוניסט?

201
00:11:53,651 --> 00:11:54,130
לא

202
00:11:54,620 --> 00:11:55,620
מי הגיש את האישום?

203
00:11:55,850 --> 00:11:56,170
חיל האוויר

204
00:11:56,330 --> 00:11:58,390
ההאשמות היו במעטפה סגורה.

205
00:11:58,850 --> 00:11:59,470
אף אחד לא ראה אותם.

206
00:11:59,740 --> 00:12:00,740
אפילו לא בפגישה?

207
00:12:01,460 --> 00:12:05,190
קורא אשם ללא משפט
ואז אמרתי שאם הוא רוצה לשמור על העבודה שלו,

208
00:12:05,410 --> 00:12:08,610
עליו לגנות את אביו ואחותו.
הוא אמר ללכת אחריהם.

209
00:12:09,330 --> 00:12:10,330
זאת אחותי?

210
00:12:11,870 --> 00:12:14,666
בוא נשלח את ג'ו וצ'רלי
בוא נראה אם הוא טוב מול המצלמה.

211
00:12:14,690 --> 00:12:16,330
אתה רוצה להביא את זה בפני הוועדה?

212
00:12:16,870 --> 00:12:16,950
לא

213
00:12:17,470 --> 00:12:21,130
אז הרגל של מקארתי לא באמצע, נכון?

214
00:12:26,590 --> 00:12:27,860
מילוא רידולוביץ'.

215
00:12:30,100 --> 00:12:31,620
סגן רידולוביץ'.

216
00:12:32,440 --> 00:12:33,440
מילוא

217
00:12:33,840 --> 00:12:34,840
יש לי שאלה.

218
00:12:35,020 --> 00:12:38,840
מה יקרה לשני הילדים שלך עכשיו?

219
00:12:39,060 --> 00:12:44,300
זאת אומרת, האחד הזה בן חמש, ההוא בן חמישה חודשים.
מה יקרה לך מבחינת עתידם?

220
00:12:44,920 --> 00:12:45,920
בדיוק

221
00:12:45,960 --> 00:12:48,140
אם ישפטו אותי בגלל המשפחה שלי...

222
00:12:49,360 --> 00:12:53,600
אתה מתכוון לבקש מהילדים שלי לגנות אותי? אוֹ

223
00:12:53,601 --> 00:12:58,560
זה אמור להיות מבוסס על התווית שאתה שם,
האם ישפטו אותם?

224
00:12:59,180 --> 00:13:02,776
הם צריכים להסביר לחברים שלהם את זה
מדוע אבא שלהם מהווה איום ביטחוני?

225
00:13:02,777 --> 00:13:06,041
ומהדברים האלה? הם חייבים לתת לזה סיבה...

226
00:13:06,660 --> 00:13:11,620
אני חושב שזו שרשרת
זה ממשיך ככה.

227
00:13:11,621 --> 00:13:18,940
אם ההמלצה הראשונה של הדירקטוריון תיושם,
לשרשרת הזו אין סוף, לאף אחד.

228
00:13:19,560 --> 00:13:24,460
זוהי תגובת שרשרת שאין לה סוף, אין לה גבול.

229
00:13:27,750 --> 00:13:28,750
ובכן, זה חדש.

230
00:13:29,315 --> 00:13:31,880
אני לא חושב שאפשר לומר שהדוח הזה הוא חסר פניות.

231
00:13:32,140 --> 00:13:33,820
ניסינו לדבר עם חיל האוויר.

232
00:13:34,040 --> 00:13:35,360
אבל לא ראינו מהם כלום.

233
00:13:35,940 --> 00:13:41,600
כלומר, אתה רוצה את העקרונות האלה שהם בני 15 שנים
דבקתם בזה? לתת לזה ללכת?

234
00:13:41,775 --> 00:13:43,840
חמש עשרה שנים, שני הצדדים, אין דעה אישית.

235
00:13:44,080 --> 00:13:46,260
אתה עושה עכשיו ניתוח אישי.

236
00:13:50,180 --> 00:13:53,900
אני רק מבהיר מה בדיוק אתה עושה.

237
00:13:54,430 --> 00:13:56,030
אני לא ממש מוצא סיבה לזה.

238
00:13:56,380 --> 00:13:57,940
אני לא יכול לקבל את זה בכל הדוחות.

239
00:13:58,220 --> 00:14:00,400
לא תמיד יש שני צדדים לוגיים ושווים.

240
00:14:00,580 --> 00:14:02,220
אם אתה קורא לזה ניתוח אישי...

241
00:14:02,380 --> 00:14:03,460
בסדר, ניתן זמן שווה לשני הצדדים.

242
00:14:03,500 --> 00:14:05,460
אבל הניתוח האישי הסתיים ונעלם.

243
00:14:07,200 --> 00:14:10,000
אתה מבין באיזה עמדה אתה שם אותנו?

244
00:14:10,200 --> 00:14:11,200
כולנו באותה סירה.

245
00:14:11,780 --> 00:14:14,740
אם הסנאט או חיל האוויר רוצים לומר משהו,
רק תעשה טובה.

246
00:14:16,220 --> 00:14:20,680
אל תתחיל נאום בשלב מסוים
כולנו על אותה סירה.

247
00:14:22,020 --> 00:14:23,640
בבקשה אל תעליב אותי.

248
00:14:23,970 --> 00:14:26,140
תראה, אני חייב לחזור לאלקואה.

249
00:14:26,260 --> 00:14:29,660
נותן החסות שמספק את התוכנית ו
יש לו גם חוזה צבאי.

250
00:14:30,440 --> 00:14:34,900
ואני חייב לומר להם שאולי זו בעיה
המצוקה של נפילה קשה בגלל שאתה...

251
00:14:35,075 --> 00:14:36,180
התחברתי עם ג'ו מקארתי.

252
00:14:36,880 --> 00:14:38,080
אין לי שום כוונה לריב עם ג'ו מקארתי.

253
00:14:38,105 --> 00:14:40,040
ובכן, אתה מצית שריפה.

254
00:14:40,400 --> 00:14:41,400
אני יודע מה קורה.

255
00:14:41,620 --> 00:14:42,280
הבטחת לי

256
00:14:42,400 --> 00:14:43,600
זה חוזר לאותו זמן כמו "שמע את זה עכשיו".

257
00:14:43,860 --> 00:14:47,180
הבטחת שהחברה לא תתערב בתוכן החדשותי.

258
00:14:47,340 --> 00:14:52,760
אני רק אומר
בבקשה אל תנסה להעמיד פנים שזה לטובתי.

259
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
לפחות תעשה לי את הטוב הזה.

260
00:14:54,820 --> 00:14:56,300
אני מצטער מר פיילי.

261
00:14:56,680 --> 00:14:59,420
פרד, קולונל אנדרסן נמצא כאן
הוא רוצה לדבר איתך.

262
00:15:00,980 --> 00:15:02,500
אוקיי שירלי איפה הוא עכשיו

263
00:15:04,100 --> 00:15:05,100
סליחה, רבותי.

264
00:15:07,350 --> 00:15:10,720
אולי הבחור הזה אהב את הדיווח ובא לברך!

265
00:15:15,770 --> 00:15:17,000
לך לג'ו קנדי.

266
00:15:17,820 --> 00:15:18,820
אנחנו נשלם על זה.

267
00:15:19,920 --> 00:15:21,540
יש לי סיפור כדור על הובר.

268
00:15:23,320 --> 00:15:27,060
האם אתה יודע כמה אנשים נוספים אתה צריך לבנות כדי לפצות על זה?

269
00:15:27,220 --> 00:15:29,740
אה, ג'ודי ובתה ליסה בשבוע הבא.

270
00:15:29,741 --> 00:15:30,741
רשלני, בלתי אפשרי

271
00:15:30,820 --> 00:15:34,600
אתה הולך לראיין את לייסי קודם.
לאחר מכן, מר אד, גב אל גב.

272
00:15:36,940 --> 00:15:37,580
בסדר, אני עוזב.

273
00:15:37,700 --> 00:15:38,700
אבל אני לא אשלם על זה.

274
00:15:40,040 --> 00:15:41,160
כנראה שגם אנחנו לא.

275
00:15:41,900 --> 00:15:42,900
אף אחד לא יעצור אותך.

276
00:15:43,180 --> 00:15:43,740
אני רוצה פרסומות.

277
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
שלושת אלפים דולר.

278
00:15:45,740 --> 00:15:46,740
אני מחלק באי זוגי.

279
00:15:47,320 --> 00:15:49,636
רק השנה, לילד שלו אין מתנת חג המולד.

280
00:15:49,660 --> 00:15:50,660
יהודי

281
00:15:51,160 --> 00:15:53,200
ובכן, ביל, תגיד לפרד שהוא אוהב את חג המולד!

282
00:16:00,140 --> 00:16:01,460
קולונל, מר פרנדלי.

283
00:16:02,400 --> 00:16:03,400
בבקשה

284
00:16:03,920 --> 00:16:06,220
אני חושב שהייתה לך הזדמנות לסקור את הטקסט.

285
00:16:08,570 --> 00:16:11,340
כן, אבל עדיין לא נתת לנו לראות את הסרט.

286
00:16:12,240 --> 00:16:13,240
אנחנו עדיין מקליטים את זה.

287
00:16:14,290 --> 00:16:17,160
צ'רלי מאק על מטוס מדקסטר.
עם הראיונות האחרונים.

288
00:16:17,600 --> 00:16:19,120
יש לנו עבודה עד תשעים דקות.

289
00:16:19,540 --> 00:16:20,540
התוכנית שלך תשודר מחר.

290
00:16:21,360 --> 00:16:23,680
איך אנחנו הולכים לענות על משהו שעדיין לא ראינו?

291
00:16:23,840 --> 00:16:25,160
לא נתת לנו את הסרט.

292
00:16:25,880 --> 00:16:26,880
עם כל הכבוד.

293
00:16:28,130 --> 00:16:30,080
אתם מוזמנים להגיב.

294
00:16:31,010 --> 00:16:32,300
לא כדי לאשר את הדיווח.

295
00:16:33,420 --> 00:16:35,820
אנחנו משדרים דו"ח שאומר חיל האוויר האמריקאי

296
00:16:36,020 --> 00:16:40,960
מילוא רידולוביץ' בלי שום ראיה
נשפט והורשע בעבירה של איום ביטחוני

297
00:16:40,961 --> 00:16:43,220
מבלי לכבד את הזכויות החוקיות על פי החוקה.

298
00:16:43,221 --> 00:16:46,180
עדיין לא ראית שום ראיה להוכיח אחרת.

299
00:16:47,210 --> 00:16:50,440
אתה לא חושב שמי שראה את תוכן המעטפה

300
00:16:50,441 --> 00:16:54,620
אולי הם יודעים טוב יותר מה גורם לזה
האם אדם יכול להיחשב לאיום על ארצו?

301
00:16:54,860 --> 00:16:56,736
האם זה אומר שרק אתה צריך להחליט?

302
00:16:56,760 --> 00:16:56,960
אתה ממונה?

303
00:16:57,440 --> 00:16:58,600
האם יש להם איבה אישית כלפיו?

304
00:16:59,080 --> 00:16:59,720
אתה עצמך, אדוני?

305
00:16:59,721 --> 00:17:02,360
אתה יודע את זה בכלל
מה היה כתוב על המעטפה הסגורה?

306
00:17:02,540 --> 00:17:05,880
תמיד היינו חברים ובני ברית של מר מורו ושל חדשות CBS

307
00:17:07,080 --> 00:17:09,600
הדוח שאתה רוצה לשחק,
אין לזה תמיכה.

308
00:17:13,560 --> 00:17:16,390
לפני שאתה עושה משהו בלתי הפיך,

309
00:17:16,391 --> 00:17:20,361
אנא שקול מחדש את החלטתך.

310
00:17:21,440 --> 00:17:24,920
אתה נכנס לנתיב מסוכן מאוד.

311
00:17:26,170 --> 00:17:27,520
שתי דקות עד לשידור.

312
00:17:29,920 --> 00:17:32,900
לעזאזל מילי, תנקי את זה לפני שאבלגן את זה!

313
00:17:33,460 --> 00:17:35,020
רק עוד כמה שניות.

314
00:17:36,320 --> 00:17:37,320
בסדר

315
00:17:39,060 --> 00:17:40,080
הוא דון מוכן

316
00:17:40,140 --> 00:17:40,560
אני לא יודע

317
00:17:40,700 --> 00:17:44,180
תגיד לו שהוספתי קודם חמש שניות לתוכנית.

318
00:17:44,340 --> 00:17:45,640
התמתחתי בחמש השניות הראשונות.

319
00:17:46,200 --> 00:17:46,820
תודה לך, מילי.

320
00:17:47,180 --> 00:17:49,900
הו מילי,
תגיד לג'ו להתחיל את העומס מחמש.

321
00:17:50,580 --> 00:17:51,580
ספר לו בעצמך!

322
00:17:51,940 --> 00:17:53,420
אנחנו צריכים מיקרופון קל על הרצפה ממש כאן.

323
00:17:53,421 --> 00:17:54,421
אני הולך להתאים את האור.

324
00:17:54,600 --> 00:17:55,100
שלום דון.

325
00:17:55,420 --> 00:17:56,060
תחילה הגיעה תוכנית המטמון.

326
00:17:56,061 --> 00:17:56,680
איך אני

327
00:17:56,780 --> 00:17:57,880
בערך חמש שניות.

328
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
אמרתי יותר מדי!

329
00:17:59,420 --> 00:18:00,420
האור לא טוב!

330
00:18:00,580 --> 00:18:02,420
אז, איזה פרק ג'ו הולך להופיע בשידור חי עכשיו?

331
00:18:02,700 --> 00:18:03,180
השאלות שלו

332
00:18:03,420 --> 00:18:05,476
למה שלא ננסה להתאים את זה לכל המופע החי?

333
00:18:05,500 --> 00:18:06,300
כן, ג'ו יכול לשרוד.

334
00:18:06,520 --> 00:18:07,020
אני שונא את זה.

335
00:18:07,120 --> 00:18:07,640
לא, אתה מאוהב!

336
00:18:07,820 --> 00:18:09,740
פרד, פרד, תזמן את ההקדמה?

337
00:18:10,060 --> 00:18:10,840
אני חושב שאנחנו עולים לשידור.

338
00:18:10,860 --> 00:18:11,880
עדיף להיות ארוך, דון.

339
00:18:12,140 --> 00:18:13,380
זכור, אין בו מודעות.

340
00:18:13,580 --> 00:18:13,760
נהדר

341
00:18:14,180 --> 00:18:14,540
נהדר

342
00:18:14,820 --> 00:18:14,980
קח נשימה.

343
00:18:15,240 --> 00:18:17,960
דון, הם מציגים מודעה בחדר הבקרה.

344
00:18:18,180 --> 00:18:19,600
כן, פרסום במזנון!

345
00:18:19,920 --> 00:18:21,460
בסדר, אדי, הנח את המיקרופון.

346
00:18:21,580 --> 00:18:22,180
בסדר, דן, אני אעשה את זה.

347
00:18:22,420 --> 00:18:23,420
נעשה

348
00:18:23,460 --> 00:18:24,600
מהצד הזה, מהצד הזה.

349
00:18:24,601 --> 00:18:25,220
לך מהצד הזה, ג'ו!

350
00:18:25,540 --> 00:18:26,540
מאוד צפוף כאן!

351
00:18:26,660 --> 00:18:27,080
דקה אחת

352
00:18:27,300 --> 00:18:27,480
האם אתה מוכן

353
00:18:27,840 --> 00:18:28,040
בסדר

354
00:18:28,440 --> 00:18:29,440
תודה לך

355
00:18:30,000 --> 00:18:30,440
קיבלתי את הסרט

356
00:18:30,920 --> 00:18:31,920
האם זה יהיה מוכן?

357
00:18:33,940 --> 00:18:34,940
כֵּן

358
00:18:36,620 --> 00:18:39,860
אתה מכיר את פרדי, בכל פעם שאני מעשן
אני מבין שאתה משקר

359
00:18:41,540 --> 00:18:42,540
אנחנו נתקן את זה

360
00:18:42,640 --> 00:18:43,640
אנחנו נתקן את זה

361
00:18:44,020 --> 00:18:45,620
מה אמר לך הקולונל אתמול?

362
00:18:45,940 --> 00:18:47,240
הוא לא היה מאוד מרוצה

363
00:18:48,140 --> 00:18:49,656
אתה תיבדק השנה

364
00:18:49,680 --> 00:18:50,080
לא אני

365
00:18:50,480 --> 00:18:50,760
אתה

366
00:18:50,761 --> 00:18:50,920
אתה

367
00:18:51,160 --> 00:18:52,960
אמרתי לו שאני לא רוצה לעשות את זה

368
00:18:54,340 --> 00:18:55,600
אתה תמיד לובש צהוב

369
00:18:56,400 --> 00:18:57,400
עדיף על אדום

370
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
עשרים שניות

371
00:19:00,160 --> 00:19:05,140
אתה יודע, אני לא חושב שאנחנו יכולים להתחמק עם זה הפעם

372
00:19:10,370 --> 00:19:11,370
עשר שניות

373
00:19:15,450 --> 00:19:26,130
חמש, ארבע, שלוש, שתיים... תראה עכשיו,
או צפו עכשיו, עם אדוארד ר

374
00:19:26,470 --> 00:19:27,470
מורו

375
00:19:38,680 --> 00:19:42,240
אלקואה, תאגיד האלומיניום של אמריקה

376
00:19:42,900 --> 00:19:45,689
מוצג בשיתוף עם CBS TV

377
00:19:45,690 --> 00:19:49,460
כתב ומנתח חדשות מכובד, אדוארד ר

378
00:19:50,000 --> 00:19:50,180
מורו

379
00:19:50,780 --> 00:19:56,460
בתוכנית "ראה עכשיו", עריכה ו
הוכן על ידי מר מורו ופרד וו

380
00:19:56,900 --> 00:19:56,900
ידידותי

381
00:19:56,901 --> 00:20:00,014
תכנית שבועית של חברת אלומיניום

382
00:20:00,015 --> 00:20:03,781
אמריקה, יצרנית האלומיניום המובילה בארץ

383
00:20:04,930 --> 00:20:09,680
ועכשיו, מחדר הבקרה של סטודיו 41, העורך...

384
00:20:09,681 --> 00:20:12,900
חמש, חמש, ארבע, שלוש, שתיים...

385
00:20:13,420 --> 00:20:14,420
ערב טוב

386
00:20:14,730 --> 00:20:18,800
לפני מספר שבועות, חדשות מעורפלות בעיתונים על

387
00:20:18,801 --> 00:20:22,940
סגן מילוא ראדולוביץ',
סגן מילואים של חיל האוויר וכו'

388
00:20:22,941 --> 00:20:25,900
פורסם משהו על תקנות חיל האוויר 35-62

389
00:20:27,535 --> 00:20:31,560
זו תקנה שאומרת
אדם עשוי להיחשב כסיכון ביטחוני

390
00:20:32,000 --> 00:20:35,960
אם קשר הדוק ורציף עם קומוניסטים או אנשים אשר

391
00:20:36,260 --> 00:20:37,300
מאמינים שיש לו נטיות קומוניסטיות

392
00:20:37,905 --> 00:20:40,400
הסגן התבקש להתפטר באוגוסט

393
00:20:40,580 --> 00:20:41,580
לא קיבל

394
00:20:41,680 --> 00:20:43,360
הוקמה ועדה וטיפלו בעניינו

395
00:20:44,215 --> 00:20:47,660
לבסוף, הומלץ על כך
אבל חיל האוויר יפוטר

396
00:20:47,661 --> 00:20:51,800
נאמר שאין ספק בנאמנותו של הסגן

397
00:20:52,855 --> 00:20:56,400
אנחנו מתכוונים, ככל שנוכל,
המקרה של מילו ראדולוביץ'

398
00:20:56,600 --> 00:20:58,940
בוא נבדוק, הכתב שלנו.
ג'ו ורשיפה, קמרון, צ'רלי מאק

399
00:20:59,960 --> 00:21:03,820
זוהי העיר דקסטר, מישיגן, עם אוכלוסייה של 1,500

400
00:21:04,880 --> 00:21:06,800
זה הסיפור של מילו ראדולוביץ'

401
00:21:07,200 --> 00:21:08,360
לא גיבור מיוחד, לא קדוש מעונה.

402
00:21:08,960 --> 00:21:12,380
דקסטר הגיע לפני שנה.
לאחר עשר שנות שירות בחיל האוויר.

403
00:21:13,480 --> 00:21:18,300
אף אחד לא מפקפק בכלל בנאמנותי.

404
00:21:18,540 --> 00:21:20,740
כמה פעמים אתה חוזר על זה באופן רשמי?

405
00:21:22,140 --> 00:21:29,360
אבל מביא שורה של האשמות על אחותי ואבי

406
00:21:29,361 --> 00:21:35,320
השניים האלה, כמו שאומרים,
קריאת עיתונים שנקראים חבלנים.

407
00:21:35,540 --> 00:21:36,820
ושהפעילות של אחותי ואבי חשודה.

408
00:21:36,821 --> 00:21:44,360
וזו אותה האשמה כמובטח
הם עצמם הועלו נגדם.

409
00:21:45,250 --> 00:21:50,700
זו האשמה ישירה.
או ליתר דיוק, זו טענה שצריך לדבוק בה.

410
00:21:51,590 --> 00:21:54,480
את סגן רידולוביץ' ייצג עו"ד צ'רלס סי.
לוקווד הגן,

411
00:21:54,840 --> 00:21:57,200
וזה דו"ח מהדיון.

412
00:21:58,355 --> 00:22:00,900
חיל האוויר לא הביא אפילו עד אחד.

413
00:22:01,550 --> 00:22:03,860
לא אומר לנו מי הם התובעים.

414
00:22:04,460 --> 00:22:08,220
לא הייתה לנו זכות לראות אותם או לשאול אותם שאלות.

415
00:22:08,950 --> 00:22:13,400
אבל בסוף המשפט,
למרות שענינו על כל הטענות,

416
00:22:14,100 --> 00:22:17,433
חיל האוויר קיבל החלטה רשמית ואמר

417
00:22:17,434 --> 00:22:21,260
כל ההאשמות הללו נכונות.

418
00:22:21,870 --> 00:22:24,120
זו אחותה, מרגרט רידולוביץ' פישמן.

419
00:22:24,530 --> 00:22:27,120
הוא לא הגן על פעילותו הפוליטית ולא נתן הסבר.

420
00:22:30,030 --> 00:22:35,960
אני מאמין שאמונות פוליטיות או
כל מה שעשיתי הוא עניין אישי שלי.

421
00:22:36,165 --> 00:22:37,760
לאף אחד אין זכות להתערב.

422
00:22:38,760 --> 00:22:46,400
ואני מרגיש שההאשמות נגדי
ולגרום להם לרצות לזרוק את אחי מהצבא,

423
00:22:46,401 --> 00:22:50,549
אני חושב שזה תהליך מאוד מוזר
דברים מוזרים קורים במדינה הזו.

424
00:22:50,550 --> 00:22:55,860
זו מגמה שלא מקובלת עלי בכלל.

425
00:22:57,270 --> 00:23:01,100
מילו, אנשים רבים בוודאי שאלו אותך:

426
00:23:01,340 --> 00:23:04,880
אם היית קצת יותר שקט, לא הכל היה קל יותר?

427
00:23:04,905 --> 00:23:07,400
כלומר, אתה לא מודע לכל העניין.
היית מתפטר ואף אחד לא יבין.

428
00:23:07,760 --> 00:23:09,983
לא, היית בצרות.
לא, לא יקרה לך כלום.

429
00:23:09,984 --> 00:23:12,281
כן, זה נכון.

430
00:23:12,800 --> 00:23:13,800
אני יכול לחתום על טופס ההתפטרות

431
00:23:13,880 --> 00:23:19,720
שכותרתו הייתה: התפטרות במקום פיטורים.

432
00:23:19,721 --> 00:23:23,560
ועם הנייר הזה, אקבל שחרור מכובד.

433
00:23:23,561 --> 00:23:27,160
אבל הם כתבו את זה בעיתון ההוא
פוטרתי בגלל חוסר האמון של הצבא.

434
00:23:28,120 --> 00:23:31,800
כלומר, בעצם אמרו שאני איום ביטחוני.

435
00:23:32,080 --> 00:23:36,880
כלומר, פוטרתי בגלל הסטיגמה הזו.

436
00:23:37,020 --> 00:23:40,800
אז, שוב אותה שאלה, מה עם הילדים שלך?

437
00:23:41,540 --> 00:23:42,900
ההוא בן חמש.
ההוא בן חמישה חודשים, מה יהיה איתם בעתיד?

438
00:23:43,200 --> 00:23:46,100
כן, אם ישפטו אותי בגלל המשפחה שלי,

439
00:23:46,700 --> 00:23:53,460
כלומר, אם תבקש מהילדים שלי לגנות אותי,
האם הם יישפטו באותה תווית כמוני?

440
00:23:53,461 --> 00:23:59,900
הם צריכים ללכת ולהסביר לחברים שלהם
למה אביך מהווה איום ביטחוני?

441
00:24:00,600 --> 00:24:04,183
הם חייבים לתת לזה סיבה...

442
00:24:04,184 --> 00:24:07,441
האם אביהם קיבל תואר כזה?

443
00:24:08,240 --> 00:24:13,000
אני חושב שזו תגובת שרשרת שהתחילה.

444
00:24:13,860 --> 00:24:20,320
אם ההחלטה הראשונה של הדירקטוריון תתבצע,
השרשרת הזו נמשכת, בלי לעצור.

445
00:24:20,980 --> 00:24:25,860
משהו שאין לו גבול, אין תחתית, אין
יש לו כסף, לא אשראי.

446
00:24:27,220 --> 00:24:29,904
אם תאפשר לי לקרוא כמה משפטים, רק את האחרון,

447
00:24:29,905 --> 00:24:32,460
כי אני רוצה להגיד בדיוק למה אנחנו מתכוונים.

448
00:24:33,420 --> 00:24:36,940
אמרנו לחיל האוויר שאנחנו מוכנים
תן להם הזדמנות לבצע תיקונים או ביקורת

449
00:24:36,941 --> 00:24:40,340
במקרה של מילו רידולוביץ', הצגת הגופה.

450
00:24:41,105 --> 00:24:44,660
איננו יכולים להגיב על ההאשמות הקשורות
שופט את אביו ואחותו של הסגן.

451
00:24:45,200 --> 00:24:48,589
כי לא אנחנו, לא אתם, לא הם, לא עורכי דין...

452
00:24:48,590 --> 00:24:51,520
אף אחד מאיתנו לא יודע בוודאות
מה הייתה המעטפה של מנילה?

453
00:24:52,380 --> 00:24:56,480
האם זו הייתה שמועה? על מה אתה מדבר? לָשׁוֹן הָרַע?
או באמת יש תואר בתוקף?

454
00:24:56,605 --> 00:24:58,405
עדות שעדים מהימנים יכולים לאשר?

455
00:24:58,980 --> 00:24:59,980
אנחנו לא יודעים

456
00:25:00,970 --> 00:25:04,620
אנו מאמינים שאין הבן צריך לשלם על חטא אביו;

457
00:25:04,621 --> 00:25:07,280
גם אם יוכח אשמתו,
זה לא קרה כאן בכלל.

458
00:25:08,250 --> 00:25:11,680
אבל מהצד שלי, אנחנו מאמינים במקרה הזה
זה מראה שהצבא צריך להיות הרבה יותר שקוף

459
00:25:11,681 --> 00:25:16,000
חוקים ונהלים לטיפול בביטחון לאומי ו
ליידע את זכויות הפרט.

460
00:25:16,001 --> 00:25:18,861
לדעת איך הם רוצים לשמור על ביטחון המדינה

461
00:25:18,862 --> 00:25:21,681
ויחד עם זאת, אל תפר זכויות של אנשים.

462
00:25:22,620 --> 00:25:26,240
בכל מקרה, מה שלא יהיה
ביחסים שבין הפרט לממשלה, עלינו לפתור זאת בעצמנו.

463
00:25:26,241 --> 00:25:28,740
אנחנו לא יכולים להאשים את מלנצ'ב
או מאו או אפילו בעלי בריתנו.

464
00:25:29,750 --> 00:25:34,020
ולדעתי ושל פרד פרנדלי,
זה נושא שצריך לדון בו תמיד.

465
00:25:34,021 --> 00:25:37,374
צריך לדון בזה עד הסוף, בלי צנזורה, בלי הפסקה.

466
00:25:37,375 --> 00:25:40,200
לילה טוב... ובהצלחה.

467
00:25:41,575 --> 00:25:42,880
מופע ליל שישי עם אדוארד ר.

468
00:25:44,460 --> 00:25:45,460
מורו, פנים אל פנים ב-CBS.

469
00:25:45,600 --> 00:25:48,460
ובכן, סיימנו.

470
00:25:50,440 --> 00:25:51,440
סיימנו, פרדי?

471
00:25:59,210 --> 00:26:00,730
אני לא חושב שתהיה בעיה.

472
00:26:01,490 --> 00:26:03,070
כן, זה לא היה רע.

473
00:26:06,770 --> 00:26:09,550
הו, אני אוהב את הצליל של זה.

474
00:26:11,470 --> 00:26:12,470
בשביל מה השיר הזה?

475
00:26:13,590 --> 00:26:14,810
אהה, בסדר.

476
00:26:17,990 --> 00:26:19,450
הלוואי שיכולתי לזכור את הטקסט.

477
00:26:19,890 --> 00:26:20,930
הרבה זמן לא קראתי.

478
00:26:21,690 --> 00:26:22,690
ממש כאן...

479
00:26:24,030 --> 00:26:28,030
העיניים שלי מחפשות רק אותך...

480
00:26:28,670 --> 00:26:33,490
אז שימו לב, תראו לאן אתם הולכים...

481
00:26:37,930 --> 00:26:40,870
אני לא חושב שאני זוכר את דבריו.

482
00:26:42,090 --> 00:26:43,410
חשבתי שאני יודע.

483
00:26:44,410 --> 00:26:47,370
אבל אני זוכר היטב את הגשם...

484
00:26:47,530 --> 00:26:51,410
אני ממש מצטער...

485
00:26:51,810 --> 00:26:54,230
שלחתי מרגל לחפש אותך...

486
00:26:54,750 --> 00:26:57,110
אני צופה בכל העבודה שלך...

487
00:26:58,280 --> 00:26:59,630
מא' ועד ת'...

488
00:27:03,170 --> 00:27:07,510
אז כדאי שתהיה חכם...

489
00:27:08,280 --> 00:27:12,710
ושמרו עליי את העיניים...

490
00:27:14,710 --> 00:27:19,690
כן, רק תסתכל עליי...

491
00:27:22,430 --> 00:27:24,550
ובכן, בואו נסתכל על כל המילים האלה...

492
00:27:26,170 --> 00:27:27,170
עבור...

493
00:27:54,040 --> 00:27:54,180
כל זה...

494
00:27:54,650 --> 00:27:55,840
לי, בן כמה אתה?

495
00:27:56,400 --> 00:27:57,680
אד בן 35.

496
00:27:58,680 --> 00:28:01,400
ובכן... אתה בן 35,
כל הדברים שאתה מסתכל עליהם

497
00:28:01,940 --> 00:28:03,140
מה הדבר הראשון שעולה לך בראש?

498
00:28:05,040 --> 00:28:06,800
אד, אני חייב לומר ש...

499
00:28:07,000 --> 00:28:11,940
אלוהים היה מאוד נחמד אלינו בגלל זה
כל טוב קרה למשפחה שלנו.

500
00:28:12,820 --> 00:28:18,080
ואני חושב בשום מקום מלבד אמריקה
זה לא יכול להיות אפשרי...

501
00:28:18,530 --> 00:28:21,960
אירוע כזה אפשרי רק באמריקה
למשפחה רגילה כמו שלנו.

502
00:28:23,100 --> 00:28:24,100
באמת תודה רבה.

503
00:28:24,450 --> 00:28:27,530
אז שירלי, שום דבר לא באמת מפריע לך לפעמים?

504
00:28:28,370 --> 00:28:32,625
בכנות, הדבר היחיד שמרגיז אותי
זה מה שחלק מהאנשים חושבים

505
00:28:32,725 --> 00:28:37,120
רק קומץ זקנות טובות לב הן המעריצים שלי!

506
00:28:37,670 --> 00:28:42,520
אין לי בעיה עם זקנות טובות.
אבל אני אוהב את הבנות הצעירות שלי!

507
00:28:43,700 --> 00:28:46,542
ובכן, לי, תודה שנתת לנו לבקר אותך.

508
00:28:46,543 --> 00:28:49,101
זה יכול להיות עבור שאר המשפחה שלי
להגיד לנו לילה טוב?

509
00:28:49,480 --> 00:28:50,480
בהחלט, בהחלט.

510
00:28:51,020 --> 00:28:52,020
תודה לך

511
00:28:52,400 --> 00:28:52,900
לילה טוב אד

512
00:28:53,120 --> 00:28:53,300
לילה טוב אד

513
00:28:53,301 --> 00:28:54,301
לילה טוב לי

514
00:28:54,880 --> 00:28:57,053
בשבוע הבא אנחנו נוסעים לבוורלי הילס, קליפורניה.

515
00:28:57,054 --> 00:28:59,341
הבית של מיקי רוני ואשתו החדשה.

516
00:29:00,100 --> 00:29:02,120
עד אז, לילה טוב ובהצלחה.

517
00:29:03,270 --> 00:29:04,300
סיימנו

518
00:29:10,550 --> 00:29:11,650
תוכנית טובה, אד.

519
00:29:19,090 --> 00:29:20,090
הוא ראה

520
00:29:38,470 --> 00:29:39,470
מר מורו?

521
00:29:42,010 --> 00:29:43,010
מר מורו?

522
00:29:43,430 --> 00:29:45,970
מר פאלי רצה לפגוש אותך למשקה.

523
00:29:46,690 --> 00:29:47,690
מתי

524
00:29:48,270 --> 00:29:48,710
עכשיו

525
00:29:49,190 --> 00:29:50,350
בבר פנסקום.

526
00:29:50,990 --> 00:29:51,990
מה הוא עושה שם?

527
00:29:52,210 --> 00:29:53,630
תקרא לה שירלי, בסדר?

528
00:29:53,890 --> 00:29:54,090
בבקשה

529
00:29:54,470 --> 00:29:54,970
אני אודיע לו.

530
00:29:55,190 --> 00:29:56,190
תודה לך

531
00:29:58,550 --> 00:29:59,550
שלום דון.

532
00:29:59,770 --> 00:30:00,770
היי שירלי.

533
00:30:02,030 --> 00:30:03,030
שלום

534
00:30:08,630 --> 00:30:09,910
אד, אתה עושה עבודה טובה.

535
00:30:11,040 --> 00:30:12,440
אתה לא חושב שהוא אוהב את זה?

536
00:30:12,900 --> 00:30:13,900
הוא משלם את החשבונות!

537
00:30:14,640 --> 00:30:15,640
איך אתה יודע

538
00:30:16,180 --> 00:30:17,180
היום לא היה רע.

539
00:30:17,940 --> 00:30:20,140
אם הוא היה רואה כמה טוב אתה נראה עכשיו, הוא היה חוזר!

540
00:30:20,160 --> 00:30:21,160
אם אתה רואה אותו, תגיד לו.

541
00:30:21,210 --> 00:30:22,770
אני אגיד בוודאות.

542
00:30:23,850 --> 00:30:25,280
קראתי את המאמר של אובריאן.

543
00:30:25,890 --> 00:30:27,360
כן, חריף מאוד.

544
00:30:28,580 --> 00:30:29,580
אמר שאני קומוניסט!

545
00:30:29,860 --> 00:30:31,020
אני אעביר את החדשות בצורה ממוקדת!

546
00:30:32,200 --> 00:30:34,100
אני מחכה שהוא יגיד לי שגם אשתי איננה!

547
00:30:34,505 --> 00:30:36,280
ובכן, אדם ישר שלא קורא את התוכן שלו.

548
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
האם קראת את זה

549
00:30:38,420 --> 00:30:39,580
ובכן, תגיד את זה בעצמך!

550
00:30:41,520 --> 00:30:42,520
אתה קורא פאלי?

551
00:30:44,390 --> 00:30:46,160
ביל פאלי לא עושה כלום, דון.

552
00:30:47,260 --> 00:30:48,260
תקשיב אד...

553
00:30:48,360 --> 00:30:49,360
תודה לך

554
00:30:49,900 --> 00:30:52,900
רק באתי להגיד כמה החלק הזה
זה היה קשור לסגן המצוין.

555
00:30:53,060 --> 00:30:53,240
תודה לך

556
00:30:53,720 --> 00:30:54,720
איך היו התגובות?

557
00:30:55,060 --> 00:30:56,440
לא תאמינו, הרוב היה טוב.

558
00:30:57,280 --> 00:30:58,280
האם זו ההתחלה?

559
00:30:58,360 --> 00:30:59,100
אתה לוקח צד?

560
00:30:59,380 --> 00:31:00,740
רק רפרפתי קצת.

561
00:31:00,840 --> 00:31:01,840
בוא נראה מה יקרה.

562
00:31:01,900 --> 00:31:03,180
אם יש לך משהו, תגיד לי, אני אעזור.

563
00:31:03,950 --> 00:31:04,950
אבל אתה קומוניסט, דון!

564
00:31:05,600 --> 00:31:06,600
להתראות, אד.

565
00:31:07,360 --> 00:31:08,920
שימו לב בבקשה!

566
00:31:09,320 --> 00:31:10,320
פלטפורמה מספר אחת...

567
00:31:10,780 --> 00:31:13,280
הרכבת בשעה 8:30 לניו הייבן בוטלה.

568
00:31:13,860 --> 00:31:15,320
אנו מתנצלים על אי הנוחות.

569
00:31:16,420 --> 00:31:17,420
היי

570
00:31:17,780 --> 00:31:18,780
אווירה

571
00:31:19,720 --> 00:31:22,320
השטות הקומוניסטית הזו
ראינו שאתה משחק.

572
00:31:23,140 --> 00:31:24,140
הו, דון...

573
00:31:25,320 --> 00:31:26,880
אין לי יותר מה להגיד לך עכשיו.

574
00:31:27,330 --> 00:31:29,200
אנחנו רק צריכים לשלוח את הסרט הזה למחקר.

575
00:31:30,120 --> 00:31:34,460
אם אספר לך, אני אמות ב-1934
מה זאת אומרת, הוא קיבל שכר מברית המועצות?

576
00:31:39,470 --> 00:31:40,470
חכה רגע

577
00:31:40,630 --> 00:31:41,630
צ'רלי, אתה יכול להישאר דקה?

578
00:31:41,970 --> 00:31:42,450
בטוח

579
00:31:42,870 --> 00:31:44,030
דרך אגב, אני חייב ללכת לשירותים.

580
00:31:47,270 --> 00:31:48,270
ג'ו...

581
00:31:49,030 --> 00:31:50,190
תיזהר עם הבחור הזה.

582
00:31:57,640 --> 00:32:00,940
האם מקארתי מתכוון לבוא לארוחת הערב של אייזנהאואר?

583
00:32:01,120 --> 00:32:01,620
אני לא יודע

584
00:32:02,000 --> 00:32:04,320
אני לא מחזיק את לוח השנה של הסנאטור בשבילו, ג'ו.

585
00:32:04,860 --> 00:32:05,860
באמת זה

586
00:32:06,510 --> 00:32:07,780
הוכרז על שינוי מסלול:

587
00:32:07,781 --> 00:32:13,440
8:45 רכבת לכיוון צפון מזרח לעיר ניו יורק,
הוא נכנס לפלטפורמה מספר שתיים.

588
00:32:17,260 --> 00:32:19,520
אתה באמת לא צופה בסרטי ריגול, נכון?

589
00:32:20,660 --> 00:32:22,900
פשוט בוא ותן לי תיקייה סודית.

590
00:32:23,240 --> 00:32:26,120
אתה צריך להגניב אותו לתיק שלי כשאני לא שם לב.

591
00:32:26,930 --> 00:32:27,930
זה באמת היה טוב מאוד.

592
00:32:28,060 --> 00:32:29,860
לא ידעתי למי לתת את המידע הזה.

593
00:32:30,300 --> 00:32:31,300
פאלי או מורו.

594
00:32:31,780 --> 00:32:34,520
כפי שאתה יודע, פרד ואני לא קרובים בכלל.

595
00:32:35,200 --> 00:32:35,640
ללא דאגות, זה לא היה משחק מילים!

596
00:32:35,641 --> 00:32:37,640
אין יותר, אין משחקי מילים!

597
00:32:40,360 --> 00:32:41,360
לשחק במילים?

598
00:32:41,570 --> 00:32:43,960
זו באמת מילה או שפשוט המצאת אותה?

599
00:32:44,905 --> 00:32:46,440
אתם עם המילים האלה...

600
00:32:47,250 --> 00:32:50,000
האם אד בניו יורק עכשיו? האם זה שומר על המקור המקורי?

601
00:32:51,025 --> 00:32:53,760
ג'ו, מהי מילה אחרת ל"מקור"?

602
00:32:54,320 --> 00:32:59,200
בלעדיך, אלגונקוויאן בטח בודד מאוד עכשיו.

603
00:32:59,720 --> 00:33:01,760
חוץ מהארפו שמדבר!

604
00:33:02,500 --> 00:33:03,500
ובכן, דונלד.

605
00:33:03,900 --> 00:33:04,900
מה יש לך

606
00:33:05,440 --> 00:33:09,720
הסיכום הוא שאד מורו משנות ה-30
הוא היה תומך של קומוניסטים.

607
00:33:10,245 --> 00:33:12,240
הוא היה חבר בעובדי התעשייה של העולם.

608
00:33:12,520 --> 00:33:17,940
הוא תמך בשגרירים חינוכיים במוסקבה
הוא היה עובד סובייטי ב-1934.

609
00:33:18,840 --> 00:33:19,840
הכל נמצא כאן.

610
00:33:22,820 --> 00:33:23,820
אתה...

611
00:33:26,270 --> 00:33:27,910
רוצה לדעת למה זה לא אפשרי?

612
00:33:28,865 --> 00:33:30,940
אתה יודע למה אתה הולך להפסיד, דונלד?

613
00:33:32,210 --> 00:33:35,545
כי כל תושבי המדינה יודעים את זה
גם אם הוא לא עשה כלום.

614
00:33:35,546 --> 00:33:38,400
אד מורו הוא אמריקאי אמיתי.

615
00:33:38,620 --> 00:33:39,620
פטריוט.

616
00:33:40,480 --> 00:34:44,280
האם ידעת שהמילה "לרמות" לא נמצאת במילון, ג'ו?

617
00:33:44,980 --> 00:33:45,660
אני נותן את זה לאד.

618
00:33:45,840 --> 00:33:46,840
הייתי רוצה לתת לו.

619
00:33:46,900 --> 00:33:47,900
יש לי עותק שלו.

620
00:33:49,940 --> 00:33:51,320
אני חושב שאתה הולך מהר מדי.

621
00:33:51,670 --> 00:33:58,140
ובכן, אם זה נשמע כמו ברווז ונשמע כמו ברווז,
תן לי עוד!

622
00:33:58,980 --> 00:34:01,680
דודו של מורו הוא הגנרל של חיל האוויר.

623
00:34:03,040 --> 00:34:04,040
מה התגעגעתי

624
00:34:06,280 --> 00:34:07,280
כלום

625
00:34:08,340 --> 00:34:09,620
אד, דונלד היה עוזב.

626
00:34:10,080 --> 00:34:13,060
חייב לחזור

627
00:34:14,775 --> 00:34:16,120
שלום, קח אותי לאד.

628
00:34:25,030 --> 00:34:26,030
הַצָעַת חוֹק?

629
00:34:26,170 --> 00:34:27,170
היי אד.

630
00:34:28,670 --> 00:34:28,950
מה שלום הבן שלך

631
00:34:29,230 --> 00:34:30,610
אז מה שלום התינוק?

632
00:34:31,190 --> 00:34:32,190
טוב

633
00:34:32,290 --> 00:34:32,550
טוב

634
00:34:32,551 --> 00:34:32,690
טוב

635
00:34:33,400 --> 00:34:35,550
גיוס התרומות שלו התקלקל בגשם.

636
00:34:35,690 --> 00:34:37,070
בגלל זה אני לא מתכנן כלום.

637
00:34:37,490 --> 00:34:37,710
רְצִינִי?

638
00:34:38,270 --> 00:34:39,270
לפי המראה של זה, לא!

639
00:34:39,870 --> 00:34:40,870
האם קראת סיפור

640
00:34:41,170 --> 00:34:42,170
אני מקווה שכן.

641
00:34:42,990 --> 00:34:43,990
אתה אומר

642
00:34:44,050 --> 00:34:45,851
ובכן, אנחנו יודעים מאיפה הם הולכים לתקוף.

643
00:34:45,960 --> 00:34:47,270
זו רק הזריקה הראשונה שלהם.

644
00:34:47,990 --> 00:34:49,330
מישהו חייב ליפול.

645
00:34:49,470 --> 00:34:50,630
בדקת את העובדות שלך?

646
00:34:51,110 --> 00:34:52,130
מרגיש חוסר ביטחון, בראון?

647
00:34:52,230 --> 00:34:52,350
הגיע הזמן

648
00:34:52,470 --> 00:34:52,810
כן

649
00:34:53,090 --> 00:34:53,270
כרטיס

650
00:34:53,650 --> 00:34:54,650
כרטיס משלי

651
00:34:55,630 --> 00:34:55,930
האם הפסדת

652
00:34:56,310 --> 00:34:56,570
מה יקרה אז?

653
00:34:56,930 --> 00:34:59,090
חמישה אנשים הופכים למובטלים.

654
00:35:00,260 --> 00:35:04,610
אני לא רק אחראי על חמישה כתבים ארורים.
הרבה יותר מזה.

655
00:35:06,650 --> 00:35:07,650
להתעלם מזה

656
00:35:08,560 --> 00:35:10,230
מקארתי הורס את עצמו.

657
00:35:10,730 --> 00:35:10,970
אני אותו הדבר.

658
00:35:11,210 --> 00:35:11,550
את כולם

659
00:35:11,650 --> 00:35:13,066
הם אוהבים לחשוב שאתה בורח מקרב.

660
00:35:13,090 --> 00:35:14,290
אני לא בורח מכלום.

661
00:35:14,530 --> 00:35:14,650
כן, כמובן.

662
00:35:14,850 --> 00:35:15,850
היי!

663
00:35:16,250 --> 00:35:17,250
אני אכתוב את ההמחאה שלך.

664
00:35:18,080 --> 00:35:19,490
קניתי את הבונגלו הזה בשבילך.

665
00:35:19,670 --> 00:35:20,870
שלחתי את הבן שלך לבית הספר.

666
00:35:21,430 --> 00:35:24,350
היית צריך לספר לי לפני שזה הגיע לכאן.

667
00:35:24,645 --> 00:35:25,930
אתה רוצה להתנצל בפניי?

668
00:35:25,990 --> 00:35:27,970
אנחנו לא יוצרים חדשות, אד.

669
00:35:27,971 --> 00:35:29,610
אנחנו פשוט מדווחים על זה.

670
00:35:29,611 --> 00:35:31,870
אם הוא טועה לגבי אנשים 9% מהמקרים...

671
00:35:31,871 --> 00:35:35,070
...ואם הוא מגזים,
נבחן את זה בסנאט...

672
00:35:35,071 --> 00:35:38,010
...ואנחנו מדווחים עד כמה נחצו חירויותיהם.

673
00:35:38,110 --> 00:35:39,210
מה אתה עושה, אד?

674
00:35:39,470 --> 00:35:41,790
אתה שופט אותו בתקשורת.

675
00:35:42,310 --> 00:35:44,650
לא, כבר החלטת.

676
00:35:45,130 --> 00:35:46,530
אתה מעמיד פנים שאתה אמיתי.

677
00:35:46,670 --> 00:35:47,990
מה אתה רוצה לעשות בנידון?

678
00:35:54,500 --> 00:35:56,120
כל אחד מילדיכם חייב להיות נקי.

679
00:35:56,800 --> 00:35:57,800
אתה מבין מה אני אומר?

680
00:35:58,240 --> 00:35:58,520
אין תקשורת.

681
00:35:58,770 --> 00:36:04,760
אם אמו של ארון עזבה ב-1932, כן
אירוע הצדקה לתיאטרון הקבוצתי הסתיים, הוא יוצא.

682
00:36:05,260 --> 00:36:05,820
היית עושה אותו דבר.

683
00:36:06,140 --> 00:36:08,580
אף אחד בחדר הזה לא צריך לפקפק.

684
00:36:08,755 --> 00:36:10,120
במידת הצורך, אשאיר את כולם בצד.

685
00:36:11,115 --> 00:36:14,060
לחברה אין מעורבות במאמר המערכת.

686
00:36:15,080 --> 00:36:18,299
אבל למערכת אין זכות לעבוד עבור מאות אנשים

687
00:36:18,300 --> 00:36:21,440
אין לסכן את עובדי רשת CBS.

688
00:36:22,060 --> 00:36:22,560
נכון

689
00:36:22,980 --> 00:36:25,420
הסנאטור ראה את מר פאלי בטלפון.

690
00:36:25,421 --> 00:36:29,720
אבל אנחנו לא הולכים לדפוק את זה.

691
00:36:32,600 --> 00:36:33,600
שלום, סטיב.

692
00:36:34,480 --> 00:36:35,480
נכון

693
00:36:35,790 --> 00:36:38,340
כן, סנטור, יש לי שאלה.

694
00:36:38,500 --> 00:36:43,141
אומרים שהצבא מעדיף פצצות קטנות יותר
התקבלה ליבה חזקה יותר.

695
00:36:43,180 --> 00:36:45,440
אבל הסובייטים בונים טילים ארוכי טווח...

696
00:36:46,440 --> 00:36:48,280
...שהתחרות של שתי מעצמות נכנסה למשחק...

697
00:36:48,281 --> 00:36:51,360
לבנות את הרקטה הבין יבשתית הראשונה...

698
00:36:51,460 --> 00:36:53,220
... שיכול לגרום לפיצוץ גרעיני.

699
00:36:53,221 --> 00:36:56,360
הסובייטים חושבים שידם על העליונה.

700
00:36:56,940 --> 00:36:59,860
אבל מומחי צבא כאן בטוחים שאמריקה מקדימה.

701
00:36:59,861 --> 00:37:00,861
...הזוכה בתחרות זו יהיה...

702
00:37:01,070 --> 00:37:04,320
...לבנות טיל שלם ויעיל שיכול לשאת (נשק גרעיני)...

703
00:37:04,321 --> 00:37:06,280
לא, פחדתי שנאבד את התמיכה שלנו.

704
00:37:06,760 --> 00:37:07,760
האם איבדנו ספונסר?

705
00:37:08,100 --> 00:37:08,240
חסר דאגות

706
00:37:08,260 --> 00:37:09,260
לא הבנתי למה אתה מתכוון.

707
00:37:09,580 --> 00:37:10,580
תן לי לפשט לך את זה.

708
00:37:10,960 --> 00:37:12,900
אני רק צריך לדעת... בשביל השקט הנפשי.

709
00:37:13,770 --> 00:37:19,480
אם למישהו מכם יש קשר...
הוא קרא פרסום קומוניסטי...

710
00:37:19,680 --> 00:37:23,860
...או נסע לסנט פטרסבורג...
או שאמא שלך יצאה עם סוציאליסט ב-1922...

711
00:37:24,420 --> 00:37:25,160
אתה יודע מה

712
00:37:25,420 --> 00:37:27,320
אל תהרוג את אמא שלי!

713
00:37:27,321 --> 00:37:28,321
זה לא משנה לי.

714
00:37:28,620 --> 00:37:29,880
אני רק צריך לדעת.

715
00:37:30,405 --> 00:37:33,060
פעם היה לי חבר עם פשיסט!

716
00:37:33,460 --> 00:37:34,220
בטח נהניתם!

717
00:37:34,480 --> 00:37:35,660
לא, לא אחרי המלחמה!

718
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
להיות קצת חם.

719
00:37:37,040 --> 00:37:38,420
כן, להיות קצת בדיכאון.

720
00:37:39,660 --> 00:37:40,660
תסלח לי

721
00:37:41,300 --> 00:37:42,940
אני חושב שאני צריך למשוך את עצמי הצידה.

722
00:37:43,360 --> 00:37:44,700
אני חייב לצאת.

723
00:37:46,680 --> 00:37:47,040
לא, בילי.

724
00:37:47,320 --> 00:37:47,580
להרפות

725
00:37:47,680 --> 00:37:48,680
תן לי לצאת

726
00:37:48,880 --> 00:37:49,080
עכשיו

727
00:37:49,081 --> 00:37:50,081
מה קרה

728
00:37:51,705 --> 00:37:52,460
אני לא רוצה שזה ייגמר לרעתנו.

729
00:37:52,700 --> 00:37:52,900
הו אלוהים

730
00:37:53,400 --> 00:37:54,400
ובכן, זה יהרוס אותנו.

731
00:37:54,960 --> 00:37:55,960
אה...

732
00:37:57,900 --> 00:37:59,080
אשתי לשעבר...

733
00:38:01,120 --> 00:38:04,120
אני לא יכול להגיד שהוא היה קומוניסט, אבל...

734
00:38:05,180 --> 00:38:06,581
...הוא בהחלט ילך לפגישות שלהם.

735
00:38:08,960 --> 00:38:10,180
זה היה לפני נישואינו.

736
00:38:11,370 --> 00:38:14,020
זה מעולם לא נדון עד שנפרדנו.

737
00:38:15,380 --> 00:38:17,340
וגם אז זה לא היה משנה, כי אנחנו...

738
00:38:18,955 --> 00:38:20,116
...כולנו היינו באותו צד.

739
00:38:22,220 --> 00:38:24,340
תראה, אני לא אומר שום דבר שאתה לא יודע.

740
00:38:24,341 --> 00:38:27,160
אבל העובדה היא שסוף סוף מריח.

741
00:38:27,640 --> 00:38:28,520
והוא משתמש בזה נגדנו.

742
00:38:28,620 --> 00:38:29,620
זה פוגע בנו?

743
00:38:29,800 --> 00:38:30,960
אנחנו לא יכולים לתת את הדו"ח הזה.

744
00:38:31,340 --> 00:38:32,540
הייתי צריך להגיד לך קודם.

745
00:38:33,620 --> 00:38:34,620
סליחה, פרד.

746
00:38:35,900 --> 00:38:36,900
אד.

747
00:38:41,100 --> 00:38:42,100
לשבת

748
00:38:42,200 --> 00:38:43,200
הומר

749
00:38:43,660 --> 00:38:44,660
לשבת sirjat

750
00:38:54,860 --> 00:38:58,960
אף אחד מאיתנו אף פעם
בוא לא נקרא ספר מסוכן, חבר...

751
00:38:59,235 --> 00:39:02,976
... להיות שונה או חבר בקבוצה
לחפש שינוי,

752
00:39:02,977 --> 00:39:06,340
כולנו הופכים להיות אותם אנשים שג'ו מקארתי מחפש.

753
00:39:09,420 --> 00:39:10,741
שידרנו את הדיווח הזה.

754
00:39:12,110 --> 00:39:14,220
כי האימה נמצאת בדיוק בחדר הזה.

755
00:39:16,590 --> 00:39:19,700
הדו"ח הבא שלנו הוא על הסנאטור ג'ובן מוויסקונסין.

756
00:39:20,125 --> 00:39:21,406
ופרד, אנחנו משתמשים רק במילים שלו.

757
00:39:21,520 --> 00:39:22,520
האם אתה מבין

758
00:39:23,580 --> 00:39:24,880
טוב חבר'ה, זהו.

759
00:39:25,360 --> 00:39:27,000
יש לנו את כל קטעי הארכיון.

760
00:39:27,760 --> 00:39:30,380
ג'ון, אתה הולך לתחקירים עם ג'ו וצ'רלי.

761
00:39:30,800 --> 00:39:33,180
אדי ופאלמר, תראו מה עוד יש לנו.

762
00:39:33,540 --> 00:39:35,240
הוא נשא נאום או ראיון.

763
00:39:35,900 --> 00:39:36,900
יש צורך במילים שלו.

764
00:39:37,500 --> 00:39:38,500
אנחנו רוצים רק אותם.

765
00:39:38,760 --> 00:39:40,500
מילי, תני לי את הפתקים האלה.

766
00:39:44,100 --> 00:39:45,360
ממש כאן...

767
00:39:50,700 --> 00:39:58,700
ייתכן שהצרות בדרך.
אבל כל עוד יש ירח, מוזיקה ואהבה...

768
00:40:00,350 --> 00:40:03,500
...בואו נתמודד עם המוזיקה וריקוד.

769
00:40:05,240 --> 00:40:13,240
לפני שהכל יגמר
לפני שאתה נותן לנו את החשבון...

770
00:40:13,980 --> 00:40:21,400
...בעוד שעדיין יש סיכוי,
בואו נתמודד עם המוזיקה וריקוד.

771
00:40:24,300 --> 00:40:28,780
אולי לא יהיו יותר חודשים, המצב יהיה שונה...

772
00:40:29,800 --> 00:40:35,120
ואז אולי נבכה...

773
00:40:38,360 --> 00:40:42,643
אבל כל עוד הירח, מוזיקה ואהבה

774
00:40:42,644 --> 00:40:47,361
ויש רומנטיקה, בואו נודה על המוזיקה וריקוד.

775
00:40:49,050 --> 00:40:53,800
בואו נתמודד עם המוזיקה וריקוד.

776
00:41:02,310 --> 00:41:03,310
האם נגיע לזה?

777
00:41:03,470 --> 00:41:04,550
איבדנו את המקרן.

778
00:41:05,870 --> 00:41:07,150
כן, אנחנו מגיעים לשם.

779
00:41:07,470 --> 00:41:08,590
סלח לי, מר מורו.

780
00:41:09,230 --> 00:41:10,330
מר פאלי מאחורי הקו.

781
00:41:11,685 --> 00:41:13,730
אולי הוא רוצה לפצות את עלות הפרסום.

782
00:41:14,510 --> 00:41:15,630
כן, אני אוהב את זה ככה.

783
00:41:15,790 --> 00:41:16,430
גם אני אוהב את זה.

784
00:41:16,470 --> 00:41:17,470
אבל כבר השתמשתי בזה!

785
00:41:20,010 --> 00:41:21,010
זה הכל.

786
00:41:21,530 --> 00:41:25,790
היי, הקניקרבוקר משחקים הלילה, יש לי מושב בשורה הראשונה.

787
00:41:25,990 --> 00:41:26,990
אתה בא או לא

788
00:41:27,650 --> 00:41:29,970
אני עסוק הלילה, אנחנו מפוצצים את הרשת, ביל!

789
00:41:32,115 --> 00:41:33,310
אה, זה היה הלילה?

790
00:41:34,300 --> 00:41:35,420
אמרת תחתונים?

791
00:41:35,460 --> 00:41:36,710
בשורה הראשונה? זה מפתה.

792
00:41:39,290 --> 00:41:40,290
אז אתה יודע

793
00:41:41,050 --> 00:41:42,050
הכל מוכן.

794
00:41:42,710 --> 00:41:43,710
בסדר

795
00:41:46,090 --> 00:41:47,090
אד איתי הלילה

796
00:41:47,985 --> 00:41:49,710
ואני אהיה איתך מחר בבוקר.

797
00:41:51,850 --> 00:41:52,850
תודה, ביל.

798
00:41:55,050 --> 00:41:56,010
מה אתה חושב, ג'ו?

799
00:41:56,011 --> 00:41:59,410
אני חושב שאנחנו מוכנים.

800
00:42:00,545 --> 00:42:02,890
הלוואי והיינו יכולים לאסוף עוד סרטים.

801
00:42:03,170 --> 00:42:04,686
אני לא חושב שאנחנו יכולים להסתכן בזה.

802
00:42:04,710 --> 00:42:08,890
חייב לפני שמקרתי יתקוף את אד.
פגענו בו.

803
00:42:09,370 --> 00:42:12,530
ובכן, עדיין לא הלכתי לאלספס או לאף בלוק.

804
00:42:13,300 --> 00:42:15,920
אלספס וכל בלוק של 1934
המכון לחינוך בינלאומי לא עובד!

805
00:42:15,921 --> 00:42:19,510
הם לא היו שם.

806
00:42:21,340 --> 00:42:22,750
ובכן, אני חושב שהגיע הזמן.

807
00:42:23,870 --> 00:42:24,870
בסדר

808
00:42:25,490 --> 00:42:25,970
לעת עתה

809
00:42:26,330 --> 00:42:27,330
לעת עתה

810
00:42:27,890 --> 00:42:28,890
לעת עתה

811
00:42:29,210 --> 00:42:30,210
לעת עתה

812
00:42:34,330 --> 00:42:35,330
לדאוג?

813
00:42:36,770 --> 00:42:37,810
לא חשבתי שאהיה.

814
00:42:39,140 --> 00:42:39,910
אני לא יודע למה

815
00:42:40,150 --> 00:42:41,450
הייתי במשרד ביום שישי.

816
00:42:41,910 --> 00:42:42,910
הרמתי את הטלפון.

817
00:42:43,350 --> 00:42:44,770
הווארד התקשר מלונדון.

818
00:42:45,890 --> 00:42:48,690
הוא שאל מה קורה עם מקארתי.
לפני שאני עונה,

819
00:42:49,265 --> 00:42:52,590
הסתובבתי והסתכלתי מאחורי
אני רואה אם מישהו מקשיב.

820
00:42:54,310 --> 00:42:55,310
מישהו הקשיב

821
00:42:56,570 --> 00:42:57,570
היו"ר מאו!

822
00:42:58,180 --> 00:43:00,950
הו ג'ו, הטבעת שלך!

823
00:43:02,410 --> 00:43:03,450
הו אלוהים!

824
00:43:03,750 --> 00:43:06,149
תראה לי אישה אחרת כדי להזכיר לבעלה

825
00:43:06,150 --> 00:43:08,610
תוריד את הטבעת שלך לפני שאתה הולך לעבודה!

826
00:43:09,890 --> 00:43:10,890
אווה גרדנר!

827
00:43:11,550 --> 00:43:12,550
נותרו שלושים שניות.

828
00:43:22,340 --> 00:43:23,340
פְּקוּדָה?

829
00:43:24,420 --> 00:43:25,420
לשמור את זה

830
00:43:29,040 --> 00:43:29,640
לילה טוב

831
00:43:29,641 --> 00:43:30,641
עשרים שניות

832
00:43:30,680 --> 00:43:31,800
הספד חדש.

833
00:43:32,200 --> 00:43:34,641
מאה אחוז מרשים, דומע ומשכנע!

834
00:43:34,940 --> 00:43:37,340
בניגוד לדרך הישנה, ​​הוא (הרוצח) לא בא להסתכל!

835
00:43:37,860 --> 00:43:40,140
אדם הראה שלא אכפת לו מאף אחד אחר.

836
00:43:40,620 --> 00:43:41,620
עשר שניות

837
00:43:45,820 --> 00:43:46,820
אתם חמישה...

838
00:43:47,340 --> 00:43:48,340
ארבע...

839
00:43:50,240 --> 00:43:51,240
שניים...

840
00:43:52,000 --> 00:43:53,000
לילה טוב

841
00:43:53,690 --> 00:43:55,700
מאז הדיווח על הסנאטור ג'וזף ר.

842
00:43:55,860 --> 00:44:00,180
מקארתי שנוי במחלוקת מטבעו.
אנחנו רוצים להגיד בדיוק את מה שאנחנו רוצים להגיד

843
00:44:00,380 --> 00:44:05,460
הרשו לנו לומר שאם מורו או פרנלי אומרים משהו,
קרא מהטקסט.

844
00:44:06,180 --> 00:44:09,600
אם הסנאטור מרגיש שעיוותנו את דבריו או דמותו

845
00:44:09,601 --> 00:44:12,497
הוא רוצה לענות לעצמו, התוכנית הזו

846
00:44:12,498 --> 00:44:15,141
זה נותן לו הזדמנות מלאה.

847
00:44:15,635 --> 00:44:17,595
הדיון שלנו הערב מתחיל בציטוט:

848
00:44:18,560 --> 00:44:22,520
אם הקרב הזה יתהפך עם הקומוניזם
למאבק בין שתי מפלגות גדולות

849
00:44:22,645 --> 00:44:26,200
אמריקה, העם האמריקאי מבין
אחד מאותם מפלגות צריך...

850
00:44:26,201 --> 00:44:29,800
אפשר להרוס אותו וגם הרפובליקה לא
שיימשך זמן רב עם מסיבה אחת.

851
00:44:30,520 --> 00:44:31,560
אנו מסכימים לאמירה זו.

852
00:44:32,040 --> 00:44:33,656
אנחנו חושבים שהסנאטור מקארתי עצמו חייב להסכים.

853
00:44:33,680 --> 00:44:35,920
הוא עצמו אמר זאת לפני 17 חודשים במילווקי.

854
00:44:37,735 --> 00:44:40,688
העם האמריקאי מבין היטב שזה לא צריך לקרות

855
00:44:40,689 --> 00:44:43,101
למאבק מפלגתי בין שתי מפלגות גדולות במדינה.

856
00:44:44,060 --> 00:44:45,993
אם הקרב הזה עם הקומוניזם, יגרום

857
00:44:45,994 --> 00:44:48,201
יש מלחמה בין שתי המפלגות האמריקאיות הגדולות...

858
00:44:48,820 --> 00:44:52,800
אנשים יודעים שאחת משתי המפלגות הללו והרפובליקה תושמד

859
00:44:53,025 --> 00:44:55,520
זה לא יכול להמשיך עם מערכת של צד אחד.

860
00:44:56,660 --> 00:44:58,860
יש דבר אחד שהסנאטור תמיד היה עקבי בו.

861
00:44:59,710 --> 00:45:03,460
היא פעלה לא פעם כמו ועדה של איש אחד.
הוא נסע הרבה, התראיין הרבה,

862
00:45:04,120 --> 00:45:05,120
זה הפחיד כמה אנשים.

863
00:45:05,840 --> 00:45:09,220
מנהיגים אזרחיים וצבאיים של הממשלה הקודמת
הואשם בקונספירציה גדולה

864
00:45:09,221 --> 00:45:11,540
שרצה לשים את המדינה בידי הקומוניסטים.

865
00:45:12,720 --> 00:45:16,100
ממש הזדעזעתי לרגע כששמעתי

866
00:45:16,101 --> 00:45:21,540
השר סטיבן לום אמר לקציני הצבא
שחייב לשחק תפקיד בטיוח,

867
00:45:21,690 --> 00:45:24,180
על הקידום של מישהו בקרולינה.

868
00:45:25,560 --> 00:45:30,380
כשקראתי את דבריו, נזכרתי במשפט הזה:

869
00:45:31,430 --> 00:45:35,160
"זה האוכל של הקיסר שלנו"

870
00:45:36,440 --> 00:45:38,800
ואיזה אוכל הסנאטור מקארתי אוכל?

871
00:45:39,555 --> 00:45:42,394
שני המרכיבים העיקריים בתזונה שלו הם:

872
00:45:42,395 --> 00:45:44,821
חקירה בחסינות שיפוטית ובחצי מציאות.

873
00:45:45,620 --> 00:45:49,240
למדת באוניברסיטת קולומביה בתחילת שנות ה-30?

874
00:45:49,380 --> 00:45:50,380
כן, אדוני היושב-ראש.

875
00:45:50,725 --> 00:45:51,956
אתה יכול להיות יותר ספציפי?

876
00:45:51,980 --> 00:45:52,980
כן, אדוני היושב-ראש.

877
00:45:54,000 --> 00:45:56,760
זרקו אותך מאוניברסיטת קולומביה?

878
00:45:59,040 --> 00:46:02,440
הושעתי מהשיעורים ב-1 באפריל 1932.

879
00:46:03,370 --> 00:46:04,820
מאוחר יותר חזרתי לכיתה.

880
00:46:05,890 --> 00:46:07,291
ואז התפטרתי בעצמי.

881
00:46:08,240 --> 00:46:09,720
זה אומר שהתפטרת מהאוניברסיטה.

882
00:46:12,800 --> 00:46:17,040
האם האיחוד לזכויות האזרח השיג לך עורך דין באותה תקופה?

883
00:46:18,340 --> 00:46:20,508
היו לי כמה עורכי דין, אחד מהם מהצד

884
00:46:20,509 --> 00:46:23,060
זה היה איגוד החירויות האזרחיות של מרטין, כן.

885
00:46:23,360 --> 00:46:26,580
השאלה היא: האיגוד הזה השיג עבורך עורך דין?

886
00:46:26,930 --> 00:46:28,051
כן, לתפוס

887
00:46:28,320 --> 00:46:29,320
התשובה היא כן.

888
00:46:29,740 --> 00:46:30,740
כן, זה היה חיובי.

889
00:46:31,000 --> 00:46:34,103
אתה יודע, נאמר שהאיחוד הזה

890
00:46:34,104 --> 00:46:36,581
זה היה כיסוי לעבודה של המפלגה הקומוניסטית.

891
00:46:38,140 --> 00:46:39,660
אדוני היושב-ראש, הזמן הזה היה 1932.

892
00:46:40,480 --> 00:46:42,560
כן, אני יודע שזה היה 1932.

893
00:46:42,980 --> 00:46:45,334
אבל אומרים שזה היה כיסוי ל

894
00:46:45,335 --> 00:46:47,320
עובד עבור המפלגה הקומוניסטית.

895
00:46:47,700 --> 00:46:49,920
אני לא יודע אם זה הוצג באופן רשמי ככה או לא.

896
00:46:50,000 --> 00:46:51,296
אבל אני יודע שככה זה הגיע בדוחות.

897
00:46:51,320 --> 00:46:53,760
שמעתי וקראתי משהו כזה בעצמי.

898
00:46:53,960 --> 00:46:55,340
אני יודע שכתבת ספר.

899
00:46:55,880 --> 00:46:58,800
בשנת 1932, אני שואל אותך פעם נוספת...

900
00:46:59,050 --> 00:47:03,720
כשכתבת את הספר הזה,
דעתך הייתה שצריך לאפשר להם

901
00:47:03,721 --> 00:47:11,620
פרופסורים מלמדים את זה את תלמידי שנה ב'
נישואין - ציטוט - ניתן לעשות לדעתנו

902
00:47:11,621 --> 00:47:14,940
משהו מפגר ומטופש?

903
00:47:15,460 --> 00:47:17,060
אנחנו רוצים להראות משהו מיוחד.

904
00:47:17,270 --> 00:47:18,830
אז מה חשבת אז?

905
00:47:19,010 --> 00:47:23,220
דעתי הייתה שצריך לאפשר את הפרופסורים
תנו את דעתם השקולה

906
00:47:23,221 --> 00:47:25,380
דבר בחופשיות על כל נושא, באשר הוא.

907
00:47:26,000 --> 00:47:27,560
אני רוצה שתענה ברור.

908
00:47:27,940 --> 00:47:32,620
אוקיי אני אומר שכן
אבל עשית ממנו רושם מיוחד ורק חלק ממנו

909
00:47:32,621 --> 00:47:35,840
הוצאת את זה מהספר, שהוא כמובן נפרד מכל הסיפור.

910
00:47:36,100 --> 00:47:38,740
וזה לא נותן תמונה נכונה של הספר לגמרי.

911
00:47:39,620 --> 00:47:42,496
אנשים אמריקאים עם מה שאתה מצטט

912
00:47:42,497 --> 00:47:44,981
הם אפילו לא מבינים את הספר שלי נכון.

913
00:47:45,340 --> 00:47:49,920
החלק הזה של הספר נמצא כאן ו
זה מראה את אחת השיטות של הסנאטור.

914
00:47:50,880 --> 00:47:55,281
הוא אמר פעמיים שאיגוד החירויות
החברה האזרחית האמריקאית הייתה חזית חבלנית.

915
00:47:55,390 --> 00:47:59,240
בעוד הרשימה של היועץ המשפטי לממשלה אף פעם
הוא לא אמר דבר כזה, לא קודם ולא עכשיו.

916
00:47:59,960 --> 00:48:03,140
לא ה-FBI ולא אף סוכנות אחרת
אל תגיד דבר כזה על הממשלה הפדרלית.

917
00:48:03,141 --> 00:48:07,560
והאיחוד הזה נמצא בארכיון המכתבים שלך
מחווה לנשיא טרומן

918
00:48:07,561 --> 00:48:10,560
יש בו הנשיא אייזנהאואר והגנרל מקארתור.

919
00:48:11,830 --> 00:48:16,220
בעבר שאל הסנאטור: ממה ניזון הקיסר הזה שלנו?

920
00:48:17,035 --> 00:48:20,120
אם שלוש שורות מוקדם יותר במחזה
קיסר קורא את שייקספיר.

921
00:48:20,121 --> 00:48:22,160
אתה מגיע למשפט הזה, שהוא לא לגמרי לא רלוונטי:

922
00:48:23,230 --> 00:48:27,540
"אשמה, ברוטוס היקר,
אתם לא הכוכבים שלנו, אתם שלנו".

923
00:48:28,870 --> 00:48:30,657
אף אחד שמכיר את ההיסטוריה של המדינה הזאת

924
00:48:30,658 --> 00:48:32,880
אי אפשר להכחיש שוועדות הקונגרס מועילות.

925
00:48:33,540 --> 00:48:36,260
מחקר הכרחי לפני חקיקה.

926
00:48:36,815 --> 00:48:40,420
אבל הגבול בין מחקר להתעללות הוא דק מאוד.

927
00:48:40,720 --> 00:48:44,360
וסנאטור יובן מוויסקונסין דחה זאת שוב ושוב.

928
00:48:45,320 --> 00:48:47,500
אל לנו לבלבל בין אופוזיציה לבגידה.

929
00:48:48,260 --> 00:48:50,760
עלינו לזכור תמיד שהאשמה אינה ראיה, וכן

930
00:48:50,761 --> 00:48:53,960
הרשעה תלויה בראיות ובהליך הוגן.

931
00:48:54,680 --> 00:48:56,840
אנחנו לא אמורים לפחד אחד מהשני.

932
00:48:57,465 --> 00:49:01,520
אם נחזור להיסטוריה ולעקרונות שלנו,
לא ניכנס לעידן חוסר ההיגיון;

933
00:49:01,521 --> 00:49:04,740
כי לא באנו מאנשים פחדנים,

934
00:49:05,540 --> 00:49:08,671
לא מאלה שאומרים את האמת
לכתוב, להיות ביחד,

935
00:49:08,672 --> 00:49:11,420
או להגן על דברים שאינם פופולריים לזמן מה, לפחד.

936
00:49:12,630 --> 00:49:16,440
אנו מציגים את עצמנו כמגיני החופש.
כי אנחנו באמת כאלה

937
00:49:16,441 --> 00:49:19,319
בכל מקום שיש חופש בעולם, אבל אנחנו לא יכולים

938
00:49:19,320 --> 00:49:21,860
בואו נגן על החופש בחוץ אם נשאיר אותה כאן.

939
00:49:22,965 --> 00:49:27,200
התנהגותו של הסנאטור ג'ובן מוויסקונסין
זה הדאיג את בעלי בריתנו

940
00:49:27,201 --> 00:49:31,500
והוא נתן הרבה שמחה לאויבינו.

941
00:49:32,480 --> 00:49:33,480
מי אשם?

942
00:49:34,160 --> 00:49:35,160
לא ממש את עצמו.

943
00:49:36,110 --> 00:49:38,700
הוא לא יצר את אווירת הפחד הזו.

944
00:49:38,920 --> 00:49:41,740
הוא פשוט ניצל אותה.
וזה היה מאוד מוצלח.

945
00:49:43,340 --> 00:49:44,460
קסיוס צדק.

946
00:49:45,470 --> 00:49:49,420
"אשמה, ברוטוס היקר,
אתם לא הכוכבים שלנו, אתם שלנו".

947
00:49:50,410 --> 00:49:51,760
לילה טוב ובהצלחה.

948
00:49:58,250 --> 00:49:59,250
בבית שלך

949
00:50:04,400 --> 00:50:05,400
לילה טוב

950
00:50:07,085 --> 00:50:10,240
אני לא יודע אם כולכם ראיתם את מה שראיתי או לא.
אבל אני רוצה לומר

951
00:50:10,241 --> 00:50:12,807
אני לגמרי מאחורי התוכנית הזו
אנחנו המילים שאד מורו

952
00:50:12,808 --> 00:50:15,240
הכה עכשיו, ולעולם לא עד כדי כך
CBS לא הייתה גאה.

953
00:50:17,060 --> 00:50:18,060
החדשות הבאות...

954
00:50:18,400 --> 00:50:19,400
האם אתה רוצה סקוץ'

955
00:50:19,800 --> 00:50:21,360
אני חושב שכולם צריכים דובדבן עכשיו.

956
00:50:21,840 --> 00:50:24,260
נשים נכנסות לתחום גברי אחר.

957
00:50:25,000 --> 00:50:27,712
הצג ב-20 ערים אמריקאיות

958
00:50:27,713 --> 00:50:29,900
אתה מתמודד היטב עם החניה ובקרת התנועה.

959
00:50:30,100 --> 00:50:35,680
ותהליך העסקת נשים as
קצין התנועה במגמת עלייה.

960
00:50:36,820 --> 00:50:39,900
הרבה...

961
00:50:41,180 --> 00:50:47,260
פריץ, תראה...

962
00:51:03,320 --> 00:51:04,320
כמה

963
00:51:06,400 --> 00:51:07,400
שלוש וחצי

964
00:51:07,640 --> 00:51:09,080
המהדורות הראשונות של העיתון יצאו.

965
00:51:09,300 --> 00:51:10,760
לא, אני לא מודאג מזה.

966
00:51:10,980 --> 00:51:12,960
לא, כמובן שלא.

967
00:51:12,961 --> 00:51:16,220
היי שריל היקרה, לך תשיג את המהדורות הראשונות של העיתון.

968
00:51:16,780 --> 00:51:17,300
את כולם

969
00:51:17,600 --> 00:51:18,600
רק אחד מכל אחד.

970
00:51:19,220 --> 00:51:20,480
בסדר, תסתכל על המשקה שלי.

971
00:51:21,660 --> 00:51:22,940
כן, שריל, אני באה איתך.

972
00:51:28,780 --> 00:51:31,440
אני צריך לפטר את ג'ו במקום השניים האלה
קח את זה בקלות, עם סיגריה.

973
00:51:32,320 --> 00:51:33,320
עזבתי

974
00:51:33,580 --> 00:51:34,580
זה זמן טוב לעזוב.

975
00:51:35,240 --> 00:51:36,360
כן, אבל מה אתה רוצה לעשות עכשיו?

976
00:51:36,730 --> 00:51:38,770
ראשית, עלינו לראות אם עדיין יש לנו עבודה מחר.

977
00:51:39,260 --> 00:51:43,920
אם המשרות שלנו עדיין היו עומדות,
אז התותחן האחורי, ג'ו, יכול לענות.

978
00:51:44,300 --> 00:51:45,300
מה הוא רוצה להגיד?

979
00:51:45,520 --> 00:51:49,860
הוא אומר שאנחנו ארגון שמאל
אנחנו שייכים לקומוניסטים.

980
00:51:50,000 --> 00:51:51,060
אמרנו רק את המילים שלו.

981
00:51:51,660 --> 00:51:55,380
כן, טוב... למען האמת, יש לנו כמה נטיות שמאליות.

982
00:51:57,090 --> 00:51:58,090
אני בעצמי קומוניסט!

983
00:52:00,470 --> 00:52:02,280
אמרת קצת בקול, צ'רלי!

984
00:52:04,170 --> 00:52:05,571
פתאום, לא?

985
00:52:05,710 --> 00:52:07,180
יש לנו משהו?

986
00:52:08,050 --> 00:52:10,640
נוכל להשלים אותו עד שבוע הבא, במידת הצורך.

987
00:52:10,820 --> 00:52:11,460
זה כל התוכנית?

988
00:52:11,820 --> 00:52:12,820
כמעט

989
00:52:13,320 --> 00:52:14,320
אד, תקשיב.

990
00:52:15,440 --> 00:52:18,180
לא יחסר לנו תוכן בנושא.

991
00:52:18,500 --> 00:52:21,329
כל מה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו זה להמשיך בלחץ.

992
00:52:21,330 --> 00:52:24,401
בוא נדחק את התשובה, ואז נלך לכלכותה.

993
00:52:26,280 --> 00:52:27,960
אני ממש מתגעגע לרדיו

994
00:52:28,720 --> 00:52:30,060
אה, המראה מתאים רק לרדיו!

995
00:52:31,740 --> 00:52:33,360
אשתי תמיד אומרת אותו דבר.

996
00:52:33,361 --> 00:52:34,740
ובכן, בוא נראה מה יש לנו.

997
00:52:35,060 --> 00:52:36,060
קיבלנו את כולם.

998
00:52:36,380 --> 00:52:37,860
חדשות, טיימס...

999
00:52:38,080 --> 00:52:38,420
מיהו המחבר?

1000
00:52:38,640 --> 00:52:39,100
ג'ק גולד.

1001
00:52:39,460 --> 00:52:40,460
הו!

1002
00:52:41,180 --> 00:52:41,800
אדוארד ר.

1003
00:52:42,020 --> 00:52:45,740
תוכנית הטלוויזיה של מורו על הסנאטור ג'וזף ר.

1004
00:52:46,080 --> 00:52:50,740
מקארתי היא ביקורת מרגשת ו
זה היה אתגר על עצמו ועל השיטות שלו.

1005
00:52:51,600 --> 00:52:58,220
זו הייתה עיתונות נועזת ואחראית.
במיוחד לטלוויזיה.

1006
00:52:58,370 --> 00:52:59,980
בדרך כלל מלא פחד והיסוס

1007
00:52:59,981 --> 00:53:03,240
התוכנית הזו הייתה נקודת מפנה
זה הראה כמה אנשים הפכו מודעים.

1008
00:53:09,660 --> 00:53:14,360
התוכנית הייתה למעשה ביקורת ברורה
מאלו שאוהבים

1009
00:53:14,361 --> 00:53:18,580
בעיות שנגרמו מהתנהגותו וביצועיו של סנטור רו
התעלם וחי בנוחות.

1010
00:53:19,440 --> 00:53:22,480
זה היה ניצחון גדול למורי ולטלוויזיה.
באמת ניצחון גדול.

1011
00:53:24,860 --> 00:53:26,800
הטיימס מתרגש מזה.

1012
00:53:26,801 --> 00:53:29,580
איך אתה חושב שקיבלנו כסף כזה?

1013
00:53:31,500 --> 00:53:32,900
מה אמרו בחדשות?

1014
00:53:33,140 --> 00:53:34,500
לא רע, טוב.

1015
00:53:34,985 --> 00:53:36,000
מה הוא אמר?

1016
00:53:36,640 --> 00:53:37,640
זה אותו דבר, זה לא משנה.

1017
00:53:39,240 --> 00:53:40,380
ג'ולי, מה אובראיין כתב?

1018
00:53:41,280 --> 00:53:42,280
אה, אין לי את זה.

1019
00:53:42,760 --> 00:53:43,760
ג'ו, מה איתך?

1020
00:53:43,980 --> 00:53:44,980
כן, אני זוכר.

1021
00:53:45,215 --> 00:53:46,215
זה איפשהו כאן בסביבה.

1022
00:53:47,660 --> 00:53:48,660
בסדר

1023
00:53:50,780 --> 00:53:51,780
חכה רגע.

1024
00:53:52,180 --> 00:53:53,180
בסדר

1025
00:53:53,700 --> 00:53:54,380
ג'ק אובריאן...

1026
00:53:54,381 --> 00:53:58,560
לא הופתענו מהתוכנית נגד מקארתי של אד מורו אמש

1027
00:53:58,740 --> 00:54:04,040
עם פרסום חד צדדי ביותר ו
בחירות מעוצבות בצורה חכמה

1028
00:54:04,140 --> 00:54:07,881
הוא יכול לחסום את דרכו של מקארתי במאבק בקומוניזם.

1029
00:54:07,882 --> 00:54:11,500
עם "תקרית מעניינת" ערמומית לאחר מכן

1030
00:54:12,260 --> 00:54:15,134
התוכנית הבאה עוסקת בחבר ו
עמיתו של מורו, דון הולבק, שודר.

1031
00:54:15,184 --> 00:54:18,120
האלנבק קיווה בהבעה עליזה וגאה

1032
00:54:19,580 --> 00:54:24,580
הצופים יהיו עדים לניצחון של האגף השמאלי.

1033
00:54:24,730 --> 00:54:26,400
ומן המילים הללו ומן המילים הללו...

1034
00:54:27,880 --> 00:54:29,260
אני חושב שאובריין לא אוהב סקוץ'!

1035
00:54:29,420 --> 00:54:31,520
זה בסדר, שירלי, קדימה.

1036
00:54:32,580 --> 00:54:34,020
שירלי, קרא את החדשות.

1037
00:54:34,160 --> 00:54:35,460
תגיד את זה, דון.

1038
00:54:36,300 --> 00:54:37,300
רק... שירלי, תפסיקי עם זה.

1039
00:54:37,380 --> 00:54:39,261
תגיד את זה, דון.

1040
00:54:39,920 --> 00:54:40,920
זה נגמר

1041
00:54:41,200 --> 00:54:42,200
זה מה שהיה לו.

1042
00:54:45,700 --> 00:54:46,700
בסדר

1043
00:54:48,490 --> 00:54:52,420
CBS נמצאת בתנועה כבר זמן מה
הוא עושה ומנוקה משמאל.

1044
00:54:53,000 --> 00:54:56,200
האנשים הגרועים ביותר ברמות הנמוכות,
הוסר בשקט מהחברה.

1045
00:54:57,060 --> 00:55:01,740
דון האלנבק, בוגר ההוצאה
"ראש הממשלה" השמאלני לשעבר,

1046
00:55:02,040 --> 00:55:04,480
הוא פגע בעיתונים שמרניים עם מודעות ממוקדות.

1047
00:55:05,480 --> 00:55:08,520
אחר כך הלך לסקור את האירועים
יום עם אותה מבט כיווני

1048
00:55:08,570 --> 00:55:11,520
ומקארתי שלט בכל התוכנית שלו
מהדיבור שלו ועד להתנהגותו ולתמונת המצלמה.

1049
00:55:13,820 --> 00:55:14,820
זה מאוברין.

1050
00:55:15,840 --> 00:55:17,560
אני חושב שאקח ממך את הסיגריה הזו, אד.

1051
00:55:17,561 --> 00:55:18,561
לא

1052
00:55:20,280 --> 00:55:21,280
אני אלך

1053
00:55:21,640 --> 00:55:22,020
כן

1054
00:55:22,500 --> 00:55:25,000
יש לנו פגישה עסקית בעוד חמש שעות.

1055
00:55:25,200 --> 00:55:26,200
וואו!

1056
00:55:26,340 --> 00:55:26,820
וואו!

1057
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
זה מאוחר מדי.

1058
00:55:29,360 --> 00:55:31,160
רוצים לקחת מונית ביחד?

1059
00:55:32,020 --> 00:55:33,020
כן, למה לא.

1060
00:55:33,160 --> 00:55:33,700
אתה נוסע למרכז העיר?

1061
00:55:34,140 --> 00:55:34,280
כן

1062
00:55:34,910 --> 00:55:35,991
שירלי, איפה את גרה?

1063
00:55:36,260 --> 00:55:36,440
אה, לא.

1064
00:55:36,560 --> 00:55:37,560
זה מרכז העיר.

1065
00:55:39,640 --> 00:55:40,860
תיזהר, דון.

1066
00:55:40,960 --> 00:55:41,960
בנתיים חבר'ה.

1067
00:55:42,520 --> 00:55:43,520
לעת עתה

1068
00:55:43,840 --> 00:55:44,840
לעת עתה, אד.

1069
00:55:44,960 --> 00:55:45,200
נגמר הכרטיס.

1070
00:55:45,201 --> 00:55:46,320
תודה באמת.

1071
00:55:46,520 --> 00:55:47,720
מחר הוא יום חשוב.

1072
00:55:48,200 --> 00:55:49,220
כן, אתה מתכוון להיום?

1073
00:55:49,600 --> 00:55:49,620
כן

1074
00:55:50,040 --> 00:55:50,520
אנחנו אוכלים עכשיו!

1075
00:55:50,800 --> 00:55:51,000
אנחנו אוכלים!

1076
00:55:51,620 --> 00:55:52,620
אנחנו אוכלים!

1077
00:55:52,780 --> 00:55:56,960
סליחה שלא ראיתי אותך באותו לילה, דון.

1078
00:56:00,710 --> 00:56:02,060
אני חייב לשאול אותך משהו, אד.

1079
00:56:03,540 --> 00:56:04,540
על אובריאן.

1080
00:56:04,680 --> 00:56:05,936
הוא לא יכול לקבל מספיק מלהכות אותי בכלל!

1081
00:56:05,960 --> 00:56:07,676
אבל זה לא משפיע על החדשות.

1082
00:56:07,700 --> 00:56:07,740
זה לא רק הוא.

1083
00:56:08,140 --> 00:56:09,421
אנחנו צריכים לטפל בבחור הזה.

1084
00:56:09,500 --> 00:56:11,380
אנחנו לא רוצים ללכת לאובריין.

1085
00:56:11,520 --> 00:56:13,600
אני לא רוצה להילחם עם מקארתי והרסט בו זמנית.

1086
00:56:14,060 --> 00:56:15,060
אני לא יכול לנצח אותם ביחד.

1087
00:56:15,400 --> 00:56:16,540
אל תקרא את העיתון, דן.

1088
00:56:16,541 --> 00:56:18,840
או לפחות אל תקראו את זה.

1089
00:56:27,000 --> 00:56:28,000
כן, נראה שלא.

1090
00:56:49,090 --> 00:56:53,660
כשאני מתעורר בבוקר, שום דבר לא מוכר לי.

1091
00:56:56,440 --> 00:57:00,680
זה כאילו נרדמתי לפני שלוש שנים
כמה אנשים באו ושינו הכל.

1092
00:57:02,360 --> 00:57:05,840
כאילו כל האנשים הסבירים על המטוס
עוזבים את אירופה ומשאירים אותנו מאחור!

1093
00:57:24,200 --> 00:57:30,230
תמיד הייתי... תמיד אופטימי.

1094
00:57:30,790 --> 00:57:31,790
באמת

1095
00:57:32,070 --> 00:57:33,590
תמיד חשבתי שדברים יהיו בסדר.

1096
00:57:34,730 --> 00:57:35,730
חצי כוס מלאה, כן?

1097
00:57:37,710 --> 00:57:38,710
כן

1098
00:57:41,450 --> 00:57:43,490
אבל בכל זאת, אני מאמין במערכת.

1099
00:57:44,550 --> 00:57:47,750
למרות שלפעמים זה נראה כמו אסון,
אבל אני עדיין מאמין בזה.

1100
00:57:49,360 --> 00:57:50,890
יצרנו את המערכת הזו כדי שניתן יהיה לתקן אותה.

1101
00:57:52,490 --> 00:57:55,410
מדיסון עצמו הכניס את זה לחוקה
לזמנים כאלה, לאלוהים!

1102
00:57:55,411 --> 00:57:58,490
דיברתי על הגירושים שלי.

1103
00:58:00,290 --> 00:58:01,290
גם אני

1104
00:58:03,310 --> 00:58:08,390
טוב שאבות האומה מתכוונים
הם מבינים את התפוררותה של ברית.

1105
00:58:09,200 --> 00:58:11,650
כן, יש להם גם בעיות עם המין השני.

1106
00:58:12,810 --> 00:58:13,891
דיברתי על מקארתי.

1107
00:58:15,070 --> 00:58:16,070
גם אני

1108
00:58:18,010 --> 00:58:19,010
ובכן...

1109
00:58:22,170 --> 00:58:23,170
אמרתי להתאמץ.

1110
00:58:25,510 --> 00:58:26,510
אני מצטער, ד"ר ג'ון.

1111
00:58:28,740 --> 00:58:30,610
בוא נעמיד פנים שמעולם לא ניהלנו את השיחה הזאת, בסדר?

1112
00:58:32,290 --> 00:58:33,411
אם הסנאטור יאפשר!

1113
00:58:35,090 --> 00:58:35,650
אל תצחק

1114
00:58:35,850 --> 00:58:36,850
באמת חשבתי על זה.

1115
00:58:37,590 --> 00:58:38,590
מ...

1116
00:58:59,580 --> 00:59:00,720
זה בן 41.

1117
00:59:00,860 --> 00:59:02,020
תודה מניו יורק.

1118
00:59:02,200 --> 00:59:02,380
לילה טוב

1119
00:59:02,540 --> 00:59:02,640
לילה טוב

1120
00:59:02,720 --> 00:59:04,100
מתי הגרסה החדשה תהיה מוכנה?

1121
00:59:04,700 --> 00:59:05,240
תן לזה שעה.

1122
00:59:05,660 --> 00:59:06,660
זה בעוד שעה.

1123
00:59:06,800 --> 00:59:08,040
אתה רוצה להישאר כאן עד הבוקר?

1124
00:59:08,160 --> 00:59:09,160
יש לנו מועד אחרון!

1125
00:59:09,740 --> 00:59:11,060
בדיוק חזרנו מוושינגטון.

1126
00:59:12,460 --> 00:59:15,160
רק תסתכל על הרצף הזה
מקארתי בפגישות הפנטגון.

1127
00:59:15,380 --> 00:59:16,400
מישהו קרא למקרתי השטן.

1128
00:59:16,640 --> 00:59:17,120
מי אמר את זה

1129
00:59:17,420 --> 00:59:18,420
סנטור מקללן.

1130
00:59:18,520 --> 00:59:20,100
הוא ישב שני כיסאות מולו.

1131
00:59:20,120 --> 00:59:21,440
אני צריך לשלוח אותו במהירות לפרסום.

1132
00:59:22,160 --> 00:59:23,160
הוא אמר שובב?

1133
00:59:23,360 --> 00:59:23,880
רגע, מי שובב?

1134
00:59:24,240 --> 00:59:25,240
לקחת את המצלמה?

1135
00:59:25,560 --> 00:59:26,820
כן, אני חושב שהבנו את זה.

1136
00:59:26,920 --> 00:59:27,920
רגע, מי שובב?

1137
00:59:28,220 --> 00:59:29,220
הו, אדי!

1138
00:59:29,840 --> 00:59:30,840
קולך נשמע.

1139
00:59:31,580 --> 00:59:32,740
מה הם עושים שם?

1140
00:59:33,540 --> 00:59:34,620
הם כותבים מחדש את החוקה.

1141
00:59:35,020 --> 00:59:36,340
כאילו הם היו שם באותו זמן.

1142
00:59:37,140 --> 00:59:38,140
חכה ג'ו

1143
00:59:38,240 --> 00:59:40,080
פאלמר, אני יכול לדבר איתך לרגע?

1144
00:59:40,180 --> 00:59:41,180
כן בטח, פרד.

1145
00:59:41,520 --> 00:59:42,520
חכה רגע

1146
00:59:42,560 --> 00:59:42,780
האדם

1147
00:59:43,380 --> 00:59:43,720
כן

1148
00:59:44,020 --> 00:59:45,020
ילדים

1149
00:59:45,600 --> 00:59:46,880
מתקשר עכשיו מהמשרד של מקארתי.

1150
00:59:47,885 --> 00:59:48,885
הוא רוצה שיהיה לו זמן שווה.

1151
00:59:49,340 --> 00:59:49,580
מתי

1152
00:59:50,300 --> 00:59:51,300
באפריל

1153
00:59:51,500 --> 00:59:51,760
בסטודיו

1154
00:59:52,480 --> 00:59:53,840
הוא רוצה לצלם במשרד שלו.

1155
00:59:54,060 --> 00:59:55,060
מתי

1156
00:59:57,160 --> 00:59:58,200
הו אלוהים!

1157
00:59:58,780 --> 01:00:00,580
באקלי אמר שהוא רוצה לענות.

1158
01:00:01,080 --> 01:00:02,080
לא אבא

1159
01:00:04,640 --> 01:00:06,380
אבל האם הם באמת יתנו לצ'רלי?

1160
01:00:06,460 --> 01:00:07,040
מה הוא רוצה להגיד?

1161
01:00:07,041 --> 01:00:11,140
אתה יודע מה הוא רוצה להגיד.

1162
01:00:11,240 --> 01:00:12,360
הוא רוצה לבוא אלי.

1163
01:00:12,520 --> 01:00:13,720
אין ברירה אחרת.

1164
01:00:14,400 --> 01:00:16,560
הוא רוצה להתערב שבהיותו סנטור,
זה חזק יותר מלהיות כתב.

1165
01:00:17,200 --> 01:00:18,200
זה מפסיד

1166
01:00:20,280 --> 01:00:21,280
אולי

1167
01:00:23,360 --> 01:00:24,080
טוב חבר'ה.

1168
01:00:24,180 --> 01:00:24,660
בוא נלך

1169
01:00:24,880 --> 01:00:25,540
ג'ו קול סטנטון.

1170
01:00:25,880 --> 01:00:26,880
להודיע לו

1171
01:00:27,300 --> 01:00:29,100
ג'ון, תראה את כל האנשים שלנו בתמונות.

1172
01:00:29,640 --> 01:00:31,080
אנחנו צריכים למלא אותו.

1173
01:00:31,620 --> 01:00:32,620
כן, בטוח.

1174
01:00:33,940 --> 01:00:34,300
פיליפ.

1175
01:00:34,340 --> 01:00:36,620
הוא רוצה לדבר איתך לרגע.

1176
01:00:38,000 --> 01:00:39,000
בסדר

1177
01:00:39,220 --> 01:00:39,780
עכשיו

1178
01:00:40,000 --> 01:00:40,380
כן

1179
01:00:40,870 --> 01:00:41,870
עכשיו זה הזמן הטוב ביותר.

1180
01:00:43,470 --> 01:00:45,460
זה אף פעם לא חדשות טובות, נכון?

1181
01:00:47,720 --> 01:00:48,720
בדרך כלל לא.

1182
01:01:03,750 --> 01:01:05,311
אתה יכול לחבר אותי לפיל ולמחלקה המשפטית?

1183
01:01:08,560 --> 01:01:09,560
מר וויליאמס?

1184
01:01:10,090 --> 01:01:11,090
אני אשם

1185
01:01:12,150 --> 01:01:13,150
אני מקווה שלא.

1186
01:01:14,530 --> 01:01:16,430
הזמן קצר, אז אני אגיד את זה מהר.

1187
01:01:18,010 --> 01:01:21,150
יש הרבה לחץ על הרשת עכשיו.

1188
01:01:21,610 --> 01:01:22,646
הדיווחים האלה לא עוזרים.

1189
01:01:22,670 --> 01:01:23,670
אני מבין

1190
01:01:23,990 --> 01:01:24,990
אני לא חושב שאתה מבין.

1191
01:01:26,110 --> 01:01:29,270
יש הרבה דאגות לגבי העבר שלך.

1192
01:01:29,990 --> 01:01:31,290
על העבר של אשתי?

1193
01:01:31,670 --> 01:01:32,670
בדיוק

1194
01:01:33,760 --> 01:01:35,370
ל-FUAC יש קובץ עליך.

1195
01:01:37,490 --> 01:01:38,230
איך אתה יודע

1196
01:01:38,350 --> 01:01:39,910
עותק נשלח למר פיילי אתמול.

1197
01:01:41,310 --> 01:01:42,590
איזה תזמון מעניין.

1198
01:01:42,850 --> 01:01:44,130
ובכן, כשאתה מכה את המלך...

1199
01:01:44,235 --> 01:01:46,050
או לסנאטור צעיר מוויסקונסין?

1200
01:01:50,190 --> 01:01:51,750
CBS מוכנה להציע הצעה.

1201
01:01:52,490 --> 01:01:52,870
הו הו

1202
01:01:53,010 --> 01:01:55,478
אם תתפטר, CBS תשלם את שכר הטרחה
זה עלול לקרות לך.

1203
01:01:55,479 --> 01:01:57,451
בקשר למקרה הזה, כמובן.

1204
01:01:58,170 --> 01:01:59,310
באמת תודה רבה.

1205
01:01:59,430 --> 01:01:59,790
לא, זה לא.

1206
01:01:59,990 --> 01:02:00,990
לא, זה לא.

1207
01:02:02,130 --> 01:02:03,450
הם לא צוחקים.

1208
01:02:04,420 --> 01:02:05,420
אכזרי

1209
01:02:05,850 --> 01:02:06,850
הם מרסקים אותך.

1210
01:02:07,770 --> 01:02:08,770
כולם מקבלים צ'יטו.

1211
01:02:10,070 --> 01:02:11,070
אני יודע

1212
01:02:14,510 --> 01:02:15,510
האם אתה באמת יודע

1213
01:02:17,150 --> 01:02:18,150
פאלמר...

1214
01:02:18,790 --> 01:02:19,790
קבל את ההצעה.

1215
01:02:21,130 --> 01:02:23,910
אם יחליטו להתקשר אליך,
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.

1216
01:02:24,870 --> 01:02:26,186
אז אף אחד לא יעזור לך.

1217
01:02:26,210 --> 01:02:27,210
לא CBS...

1218
01:02:27,690 --> 01:02:28,690
אין עולם...

1219
01:02:29,650 --> 01:02:30,650
אף אחד

1220
01:02:37,180 --> 01:02:38,180
פיל, אתה אדם טוב.

1221
01:02:40,070 --> 01:02:42,330
ואני יודע שזו רק חובתך.

1222
01:02:44,830 --> 01:02:47,790
אבל אני לא יכול לעשות את מה שאתה רוצה שאני אעשה.

1223
01:02:50,910 --> 01:02:51,910
אני מבין

1224
01:02:56,120 --> 01:02:59,010
זה מוזר שרק בשביל לומר את האמת,
החיים שלך יכולים לעלות באוויר.

1225
01:02:59,210 --> 01:03:00,306
ולהתחתן עם קומוניסט.

1226
01:03:00,330 --> 01:03:01,330
כן, גם הוא שם.

1227
01:03:03,170 --> 01:03:04,170
להיזהר

1228
01:03:05,130 --> 01:03:06,130
כן

1229
01:03:07,830 --> 01:03:08,830
אד...

1230
01:03:11,150 --> 01:03:12,210
זה 28 דקות.

1231
01:03:12,510 --> 01:03:13,870
אני יכול לשחק קצת מהסוף.

1232
01:03:14,390 --> 01:03:15,750
אני חושב שזה צריך להישאר שלם.

1233
01:03:16,490 --> 01:03:17,270
היית חכם.

1234
01:03:17,490 --> 01:03:18,170
אין זמן להסברים.

1235
01:03:18,450 --> 01:03:19,690
זה הגיע לפני עשר דקות.

1236
01:03:19,930 --> 01:03:22,590
ושיחקנו גם בשתי הדקות הראשונות.

1237
01:03:23,730 --> 01:03:24,730
נכון

1238
01:03:25,190 --> 01:03:26,190
הוא הגיע אליי.

1239
01:03:27,090 --> 01:03:28,090
בסדר

1240
01:03:28,350 --> 01:03:29,350
תודה לך

1241
01:03:31,450 --> 01:03:33,050
צ'רלי, ראית את הסקרים האחרונים?

1242
01:03:33,885 --> 01:03:36,170
מילטון ברל הפך לאדם האמין ביותר באמריקה!

1243
01:03:38,130 --> 01:03:39,670
אולי נשאיר את הדיווח הזה.

1244
01:03:41,290 --> 01:03:42,290
היי פרד...

1245
01:03:42,530 --> 01:03:45,410
מה דעתכם, בוא נאכל משהו אחרי ההופעה?

1246
01:03:45,690 --> 01:03:46,690
מועדון 21?

1247
01:03:47,130 --> 01:03:47,550
בטוח

1248
01:03:47,930 --> 01:03:49,610
נותרו 45 שניות לשחק.

1249
01:03:52,250 --> 01:03:54,630
תראה, זה לא נהנה בכלל.

1250
01:03:55,340 --> 01:03:57,979
אתה צריך להניח את הכפפות, לשים את הסנטר קדימה

1251
01:03:57,980 --> 01:04:00,771
וקבל מכה לסיבוב שלם

1252
01:04:00,930 --> 01:04:01,930
שבוע הבא תורנו

1253
01:04:02,830 --> 01:04:03,950
אני קם מהאדמה

1254
01:04:04,350 --> 01:04:04,750
זה חייב להיות ככה

1255
01:04:05,370 --> 01:04:06,370
30 שניות

1256
01:04:06,690 --> 01:04:10,570
בגלל שהוא ילד חתיך וחרוץ כולם מסתכלים עליו.

1257
01:04:11,370 --> 01:04:14,170
99:40 מאיות השנייה עד לשידור ישיר!

1258
01:04:14,910 --> 01:04:15,910
עם כל המרחק הזה שיש לך...

1259
01:04:16,320 --> 01:04:17,320
20 שניות

1260
01:04:17,370 --> 01:04:17,690
בעולם

1261
01:04:17,910 --> 01:04:19,710
שלג שנהב נהדר

1262
01:04:20,550 --> 01:04:21,730
כי זה רק שלג

1263
01:04:25,330 --> 01:04:27,630
חוסר אחידות זה גורם לך ללכת מהר יותר.

1264
01:04:27,910 --> 01:04:28,910
10 שניות

1265
01:04:29,070 --> 01:04:30,470
למהירות ההליכה שלך

1266
01:04:30,730 --> 01:04:31,850
אבל אף אחד לא יכול

1267
01:04:32,750 --> 01:04:32,870
נהדר

1268
01:04:33,530 --> 01:04:34,530
עם חמישה

1269
01:04:35,050 --> 01:04:36,050
ארבע

1270
01:04:37,230 --> 01:04:38,230
שניים

1271
01:04:39,110 --> 01:04:40,110
ערב טוב

1272
01:04:40,170 --> 01:04:44,170
בדיוק לפני חודש הלילה, הדיווח שלנו על
שיחקנו את הסנאטור ג'וזף מקארתי

1273
01:04:44,880 --> 01:04:46,121
תיארנו את זה כשנוי במחלוקת

1274
01:04:46,630 --> 01:04:50,470
רוב הדו"ח כלל את דבריו ותמונותיו של הסנאטור עצמו

1275
01:04:50,855 --> 01:04:54,610
אמרנו אז לסנאטור
אם הוא חושב על המילים או התמונות שלו

1276
01:04:54,611 --> 01:04:57,966
פגענו בו והוא רוצה להגן על עצמו

1277
01:04:57,967 --> 01:05:00,431
הזדמנות זו ניתנת לו בתכנית

1278
01:05:01,060 --> 01:05:02,810
הסנאטור ביקש את ההזדמנות הזו

1279
01:05:03,575 --> 01:05:05,586
הוא ביקש עיכוב של שלושה שבועות כי אמר

1280
01:05:05,587 --> 01:05:08,170
הוא מאוד עסוק ורוצה מספיק זמן
כדי להתכונן, יש את התשובה

1281
01:05:08,171 --> 01:05:09,190
הסכמנו

1282
01:05:10,105 --> 01:05:13,850
לא שמנו הגבלה על השיטה או על דרך הצגת התשובה

1283
01:05:14,405 --> 01:05:17,270
ואמרנו שאנחנו לא משאירים זמן להערות בתוכנית הזו

1284
01:05:18,390 --> 01:05:21,930
ועכשיו סנטור ג'וזף מקארתי ג'וניור, סנטור מוויסקונסין

1285
01:05:23,890 --> 01:05:24,890
ערב טוב

1286
01:05:25,550 --> 01:05:26,390
מר אדוארד ר

1287
01:05:26,570 --> 01:05:32,150
מורו, מנהל החינוך ב-CBS.
התוכנית שלו היא לתקוף את העבודה

1288
01:05:32,151 --> 01:05:37,131
ועדת החקירה של הסנאט האמריקאי הוקצתה

1289
01:05:37,610 --> 01:05:39,290
ולי באופן אישי בתור הבוס שלו

1290
01:05:39,920 --> 01:05:42,146
בדרך כלל, אני בדרך כלל לוקח את הזמן מדברים חשובים

1291
01:05:42,147 --> 01:05:46,190
אני לא לוקח את מורו כתשובה

1292
01:05:47,090 --> 01:05:52,230
אבל במקרה הזה,
אני מרגיש שזה נכון כי מורו הוא סמל

1293
01:05:53,270 --> 01:05:59,150
המנהיג והחבר החכם ביותר בעדר התנים הוא תמיד הגרון

1294
01:05:59,151 --> 01:06:03,690
כל מי שיעז לחשוף את הקומוניסטים ו
בוגדים נתפסים

1295
01:06:05,520 --> 01:06:09,450
ואני חייב לומר את האמת שמר אדוארד ר

1296
01:06:09,750 --> 01:06:16,590
מורו, מלפני 20 שנה,
עוסק בתעמולה למטרות קומוניסטיות

1297
01:06:16,591 --> 01:06:22,930
לדוגמה, המכון לחינוך בינלאומי,
שהוא היה המנכ"ל שלו,

1298
01:06:23,470 --> 01:06:31,470
נבחר על ידי ארגון סובייטי לעשות את העבודה

1299
01:06:31,471 --> 01:06:35,850
משהו שבדרך כלל הוא עבודתה של המשטרה החשאית הרוסית.

1300
01:06:36,730 --> 01:06:39,870
מר מארו עצמו הודה שהוא חבר ב-IWW.

1301
01:06:40,440 --> 01:06:42,121
אותם עובדי תעשייה של העולם.

1302
01:06:43,060 --> 01:06:45,853
קבוצת טרור שהתובע
אומרים שכל אמריקה חתרנית.

1303
01:06:45,854 --> 01:06:48,751
הממשלה עצמה אמרה שהיא מחתרתית ומסוכנת.

1304
01:06:49,420 --> 01:06:55,110
מר מארו אמר בתוכנית, ואני מצטט,
הוא אמר שעבודתו של הסנאטור ג'ון מוויסקונסין עודדה את האויב.

1305
01:06:55,111 --> 01:07:02,250
זה שימח את האויבים שלנו מאוד.

1306
01:07:03,505 --> 01:07:06,890
המשפט הזה בחוק שלנו הוא מאוד כבד, מאוד חשוב.

1307
01:07:08,035 --> 01:07:12,810
אם אני באמת עוזר לאויב,
אני לא צריך להישאר בסנאט.

1308
01:07:13,745 --> 01:07:17,370
אבל אם מר מארו עושה את זה...

1309
01:07:18,370 --> 01:07:21,269
הקול שלו לא צריך לבוא מהטלוויזיה בבתים של אנשים.

1310
01:07:21,270 --> 01:07:24,270
מיליוני אמריקאים צופים בו.

1311
01:07:25,170 --> 01:07:29,710
כמובן, זה משהו שהוא מושלם
אפשר לטפל בזה.

1312
01:07:32,570 --> 01:07:35,310
אני צריך לנסוע לפילדלפיה בבוקר.

1313
01:07:36,980 --> 01:07:37,980
מתי הרכבת שלך יוצאת

1314
01:07:38,930 --> 01:07:39,930
היי

1315
01:07:40,380 --> 01:07:41,501
האם צ'רלי יבוא איתך?

1316
01:07:42,230 --> 01:07:43,230
הממ המממ

1317
01:07:48,600 --> 01:07:49,710
לא

1318
01:07:51,260 --> 01:07:56,530
אני רק רוצה להגיד משהו על הלב שלי.

1319
01:07:57,590 --> 01:07:58,590
הו הו

1320
01:07:58,690 --> 01:07:58,970
כן

1321
01:07:59,690 --> 01:08:00,690
האם אתה רוצה להתגרש?

1322
01:08:01,610 --> 01:08:02,610
לא

1323
01:08:03,090 --> 01:08:04,090
האם אתה רוצה

1324
01:08:05,760 --> 01:08:07,201
זה תלוי מה אתה רוצה להגיד.

1325
01:08:09,850 --> 01:08:14,950
יש לי מחשבה בראש שאנחנו עושים טעות.

1326
01:08:16,170 --> 01:08:17,170
על מה

1327
01:08:17,630 --> 01:08:18,630
ובכן

1328
01:08:19,400 --> 01:08:20,450
יש פה קומוניסטים.

1329
01:08:20,890 --> 01:08:21,230
כן

1330
01:08:21,450 --> 01:08:23,650
הם לא תמיד מבקשים את טובתנו.

1331
01:08:23,950 --> 01:08:24,570
כנראה שלא.

1332
01:08:24,710 --> 01:08:24,810
נכון

1333
01:08:25,160 --> 01:08:27,251
מקארתי... אני אראה.

1334
01:08:28,170 --> 01:08:29,370
נוכל לומר...

1335
01:08:31,090 --> 01:08:32,170
לשם כדאיות

1336
01:08:33,700 --> 01:08:34,700
זה סוג של מבט.

1337
01:08:34,890 --> 01:08:38,290
אלג'ר הייז פנה לבית המשפט, נשפט.

1338
01:08:39,470 --> 01:08:41,330
הוא עמד מול העדים שלו.

1339
01:08:42,430 --> 01:08:43,450
הוא נכנס לכלא.

1340
01:08:43,730 --> 01:08:44,730
נכון

1341
01:08:45,310 --> 01:08:46,310
זה מה שצריך להיות.

1342
01:08:51,790 --> 01:08:56,230
אנחנו לא רוצים לספר על אף אחד
תמכנו בכך שלא היינו צריכים לעשות.

1343
01:08:58,310 --> 01:08:59,310
אתה צודק, ג'ו.

1344
01:08:59,750 --> 01:09:00,750
כן

1345
01:09:03,230 --> 01:09:04,230
אני רוצה להתגרש.

1346
01:09:05,950 --> 01:09:07,490
כן, אתה באמת צודק.

1347
01:09:09,710 --> 01:09:10,791
מתי התחלת לעשן

1348
01:09:12,650 --> 01:09:13,650
לפני רבע שעה.

1349
01:09:16,720 --> 01:09:17,720
ערב טוב

1350
01:09:18,200 --> 01:09:23,120
בשבוע שעבר, סנטור מקארתי אתה
תוכנית זו הייתה מוכנה לעשות כל טעויות

1351
01:09:23,121 --> 01:09:25,700
הוא חשב שהוא יתקן את מה שהיה לנו בדוח של 9 במרץ

1352
01:09:26,320 --> 01:09:28,859
מכיוון שהוא לא הזכיר שום עובדות

1353
01:09:28,860 --> 01:09:32,000
עלינו להסיק שהוא לא מצא טעות של ממש

1354
01:09:33,020 --> 01:09:38,000
הוא הוכיח זאת שוב
כל מי שחושף את זה, כל מי שכמוהו

1355
01:09:38,001 --> 01:09:42,380
התעלמות היסטרית מהגינות ו
כבוד האדם וזכויותיו מובטחים ב

1356
01:09:42,381 --> 01:09:46,000
אין לו חוקה,
או קומוניסט או שותף של קומוניסטים

1357
01:09:47,090 --> 01:09:48,371
ציפיתי לגמרי להתנהגות הזו

1358
01:09:49,390 --> 01:09:53,060
סנטור, שמו של הכתב הזה נמצא ברשימת האנשים הארוכה

1359
01:09:53,160 --> 01:09:56,320
מוסדות המופקדים על הגשה
הוא הוסיף מטרות קומוניסטיות

1360
01:09:57,190 --> 01:09:59,380
ההצעה פשוטה מאוד

1361
01:09:59,940 --> 01:10:04,340
כל מי שמבקר את השיטות של מקארתי
או אם הוא מתנגד, הוא חייב להיות קומוניסט

1362
01:10:05,020 --> 01:10:07,940
ואם זה נכון,
יש הרבה מאוד קומוניסטים במדינה הזאת

1363
01:10:08,860 --> 01:10:12,260
לרשום בהיסטוריה,
בואו נסקור כמה מההאשמות של הסנאטור

1364
01:10:13,220 --> 01:10:15,312
הוא טען אך לא סיפק ראיות לכך שאני חבר

1365
01:10:15,313 --> 01:10:17,380
הייתי עובדי התעשייה של העולם

1366
01:10:17,381 --> 01:10:18,381
זהו שקר

1367
01:10:18,820 --> 01:10:20,300
מעולם לא הייתי חבר ב-IWW

1368
01:10:21,040 --> 01:10:22,201
מעולם לא הגשתי בקשה לחברות

1369
01:10:23,000 --> 01:10:26,860
הסנאטור טען שפרופסור הרולד לסקי,
מדען ופוליטיקאי בריטי

1370
01:10:27,440 --> 01:10:28,440
הוא הגיש לי ספר

1371
01:10:28,500 --> 01:10:28,900
זה נכון

1372
01:10:29,400 --> 01:10:30,400
הוא מת

1373
01:10:30,540 --> 01:10:31,220
הוא היה סוציאליסט

1374
01:10:31,500 --> 01:10:32,500
אני לא

1375
01:10:32,620 --> 01:10:36,640
הוא היה אחד מאותם אנשים מתורבתים שהסכימו עם עקרונות

1376
01:10:36,641 --> 01:10:39,800
הוא לא ראה בפוליטיקה שלו תנאי מוקדם לידידות או שיחה

1377
01:10:40,895 --> 01:10:42,580
אני לא מסכים עם הרעיונות הפוליטיים שלו

1378
01:10:43,470 --> 01:10:47,260
לסקי, כפי שהוא מסביר בהקדמה,
הוא הגיש לי את הספר

1379
01:10:47,261 --> 01:10:49,723
בגלל ההסכם המדיני, אבל גם בגלל

1380
01:10:49,724 --> 01:10:52,440
הוא מאוד מעריך את השידורים שלי בזמן המלחמה מלונדון

1381
01:10:53,360 --> 01:10:54,480
וגם ההקדשה אומרת אותו דבר

1382
01:10:55,600 --> 01:10:59,500
האמנתי לפני 20 שנה והיום
אני גם מאמין שאמריקאים בוגרים יכולים

1383
01:10:59,600 --> 01:11:03,400
עסוק בשיחה, ויכוח ועימות של רעיונות
עם קומוניסטים בכל מקום

1384
01:11:03,401 --> 01:11:05,800
להיות העולם מבלי להיות מזוהם או להשתכנע

1385
01:11:05,801 --> 01:11:10,040
אני מאמין שהאמונה שלנו,
האמונה שלנו, הנחישות שלנו חזקה יותר מאשר

1386
01:11:10,041 --> 01:11:14,420
זהו, ואנחנו יכולים להתחרות ולהצליח.
לא רק בשטח

1387
01:11:14,545 --> 01:11:16,660
פצצות, אבל בתחום הרעיונות

1388
01:11:17,960 --> 01:11:20,480
אני עובד עבור CBS כבר 19 שנים

1389
01:11:21,415 --> 01:11:24,594
החברה הזו כנה איתי לחלוטין

1390
01:11:24,595 --> 01:11:27,901
הוא מאמין כדובר וכאמריקאי נאמן

1391
01:11:28,850 --> 01:11:31,560
אני לא צריך ללמוד מהסנאטור הצעיר מוויסקונסין

1392
01:11:33,180 --> 01:11:36,780
לאחר חיפוש במצפוני ובתיקים שלי,
אני לא יכול לטעון את זה תמיד

1393
01:11:36,781 --> 01:11:40,620
פעלתי נכון או בחוכמה,
אבל ניסיתי את האמת ברצינות

1394
01:11:40,621 --> 01:11:44,720
לעקוב ולדווח, למרות
כמו זה, כבר

1395
01:11:44,721 --> 01:11:48,160
הזהירו אותי כי המטרה של תשומת לב
אני הסנאטור מקארתי

1396
01:11:49,435 --> 01:11:51,657
אנו מקווים לבעיות של השבוע הבא

1397
01:11:51,658 --> 01:11:54,380
לשלם יותר חיוני למדינה,
לילה טוב ובהצלחה

1398
01:12:17,640 --> 01:12:18,640
בוקר טוב

1399
01:12:19,820 --> 01:12:20,820
מה שלומך

1400
01:12:21,340 --> 01:12:21,640
איך אני

1401
01:12:22,260 --> 01:12:23,260
אני שואל מה שלומך?

1402
01:12:23,740 --> 01:12:25,140
מתי הלכת אתמול בלילה

1403
01:12:25,280 --> 01:12:26,660
הוא לא הלך אתמול בלילה.

1404
01:12:26,880 --> 01:12:28,080
לא הלכתי הבוקר.

1405
01:12:29,040 --> 01:12:30,380
היום יש רק את זה.

1406
01:12:30,880 --> 01:12:31,880
אה, זה הכל.

1407
01:12:35,720 --> 01:12:37,660
יש מוזיקה שמתנגנת איפשהו.

1408
01:12:39,080 --> 01:12:40,380
כמה רך הקול שלו.

1409
01:12:41,560 --> 01:12:43,260
איפשהו זה גן עדן.

1410
01:12:44,440 --> 01:12:45,860
כמה גבוה הירח

1411
01:12:48,070 --> 01:12:49,720
כמה זמן אנחנו כאן היום?

1412
01:12:51,300 --> 01:12:53,180
אני אגיד לך עכשיו.

1413
01:12:54,800 --> 01:12:55,800
אנחנו ממש כאן.

1414
01:12:57,050 --> 01:13:01,266
לבסוף, הסנאטור ישב על הטלוויזיה

1415
01:13:01,267 --> 01:13:04,200
הוא היה מוכן לצלילה עמוקה.

1416
01:13:05,020 --> 01:13:11,160
הוא קפץ יפה, אבל הוא לא היה מודע לאן הוא עומד לנחות.

1417
01:13:12,290 --> 01:13:14,947
הוא כנראה היה בהלם כשגילה את זה

1418
01:13:14,948 --> 01:13:17,700
שמר מורו רוקן את המים בבריכה.

1419
01:13:19,320 --> 01:13:20,320
ג'ק מור.

1420
01:13:20,940 --> 01:13:21,940
כן, הטיימס.

1421
01:13:22,390 --> 01:13:24,640
הוא סופר נפלא.

1422
01:13:25,360 --> 01:13:26,696
אנחנו חייבים להוציא את זה מהטיימס כאן.

1423
01:13:26,720 --> 01:13:32,440
כן, ובכן, CBS לקחה סקר
שעשה אלמו רופר

1424
01:13:32,441 --> 01:13:38,360
לדבריו, 33% מהבתים חושבים
מקארתי תיקן את הכלכלה.

1425
01:13:38,610 --> 01:13:40,380
רק 33 אחוז?

1426
01:13:40,381 --> 01:13:42,540
תקשיב, תקשיב, תקשיב, תקשיב.

1427
01:13:44,890 --> 01:13:46,560
הסנאט חוקר את מקארתי.

1428
01:13:49,030 --> 01:13:50,030
היי!

1429
01:13:53,400 --> 01:13:54,800
שתוק

1430
01:13:55,460 --> 01:13:55,800
הו!

1431
01:13:56,340 --> 01:13:57,340
הו!

1432
01:13:58,900 --> 01:13:59,960
אה אה

1433
01:14:02,460 --> 01:14:03,580
אתה צודק, פאלמר.

1434
01:14:04,000 --> 01:14:05,060
אתה צודק, פאלמר.

1435
01:14:05,061 --> 01:14:06,061
אתה תהיה צודק

1436
01:14:09,500 --> 01:14:10,860
אתה תהיה צודק

1437
01:14:10,861 --> 01:14:12,021
אנחנו חוקרים את מקארתי.

1438
01:14:12,060 --> 01:14:14,200
אנחנו עוסקים בזה.

1439
01:14:14,340 --> 01:14:15,340
חכה אד

1440
01:14:17,520 --> 01:14:20,620
יש מוזיקה איפשהו.

1441
01:14:23,140 --> 01:14:25,840
איזה שיר יפה.

1442
01:14:29,100 --> 01:14:31,800
איפשהו זה גן עדן.

1443
01:14:34,910 --> 01:14:37,820
כמה גבוה הירח?

1444
01:14:42,630 --> 01:14:47,840
זה לא דג בכלל.

1445
01:14:48,320 --> 01:14:49,320
שם למעלה

1446
01:14:50,770 --> 01:14:55,680
כשהאהבה נעלמה ממך.

1447
01:15:00,200 --> 01:15:03,120
עד שזה יהפוך למציאות.

1448
01:15:07,470 --> 01:15:11,160
שאתה מאוהב

1449
01:15:12,315 --> 01:15:14,800
בדיוק כמו שאני אוהב אותך.

1450
01:15:20,130 --> 01:15:24,510
אחת התוכניות הטובות ביותר ששמעתי.
הייתה תוכנית בשם "CBS והמבט שלה על העיתונות".

1451
01:15:25,330 --> 01:15:27,011
רבים אהבו את זה, חלק לא.

1452
01:15:27,590 --> 01:15:29,470
אבל אף אחד לא יכול היה לומר שזה לא היה כנה.

1453
01:15:30,170 --> 01:15:32,290
זו הייתה עבודתו של כתב ישר, דון האלנבנק.

1454
01:15:32,800 --> 01:15:34,490
לפעמים הוא עבד בתוכנית "עכשיו רואים".

1455
01:15:35,535 --> 01:15:36,690
הוא נהג לספר את החדשות בשעה 11 בלילה.

1456
01:15:36,770 --> 01:15:38,090
בחלק מהרשתות הללו.

1457
01:15:38,750 --> 01:15:41,290
הוא היה חולה זמן מה, הוא מת הבוקר.

1458
01:15:42,190 --> 01:15:43,550
מהמשטרה נמסר כי מדובר בהתאבדות.

1459
01:15:44,770 --> 01:15:45,770
עם גז

1460
01:15:46,730 --> 01:15:47,810
חדשות המוות היו קצרות מאוד.

1461
01:15:48,910 --> 01:15:51,110
אבל טוב, לפחות המידע שלנו היה נכון וקצר.

1462
01:15:52,410 --> 01:15:54,090
דון האלנבנק עצמו רצה את אותו הדבר.

1463
01:15:55,350 --> 01:15:56,350
לילה טוב

1464
01:15:57,110 --> 01:15:58,110
ובהצלחה

1465
01:16:13,290 --> 01:16:14,170
עד ש...

1466
01:16:14,270 --> 01:16:16,770
שהחודש יגיע.

1467
01:16:39,380 --> 01:16:40,920
אני מאוד נרגש.

1468
01:17:18,350 --> 01:17:19,350
לבוא לכאן

1469
01:17:21,170 --> 01:17:22,170
לראות עכשיו

1470
01:17:24,090 --> 01:17:26,090
כן, תן את ההערה הזו לסעיף 41.

1471
01:17:27,300 --> 01:17:30,090
כן, תן את זה לסטנטון, תן את זה לסיג.

1472
01:17:31,760 --> 01:17:32,760
כל אחד צריך לקבל את הפתק הזה.

1473
01:17:32,890 --> 01:17:33,890
האם הבנת

1474
01:17:35,330 --> 01:17:35,890
כן

1475
01:17:36,230 --> 01:17:37,230
יום אחד, בשעה 4:30.

1476
01:17:38,970 --> 01:17:40,110
כן, ארבע וחצי.

1477
01:17:40,230 --> 01:17:41,250
מר עין

1478
01:17:41,890 --> 01:17:42,890
בסדר

1479
01:17:43,170 --> 01:17:44,170
בטוח

1480
01:17:44,630 --> 01:17:45,630
בסדר, תודה.

1481
01:17:46,510 --> 01:17:52,070
תודה לך

1482
01:17:52,830 --> 01:17:53,830
ג'ו, אני שרי.

1483
01:17:55,670 --> 01:17:56,670
אני יכול לדבר עם שניכם?

1484
01:17:57,490 --> 01:17:58,570
בוא נלך לחדר העריכה.

1485
01:18:03,460 --> 01:18:05,061
בילי, אתה יכול להשאיר אותנו לבד לרגע?

1486
01:18:05,140 --> 01:18:07,200
כן, כן, בסדר.

1487
01:18:15,350 --> 01:18:16,350
שירלי.

1488
01:18:18,410 --> 01:18:19,410
מה שלומך

1489
01:18:21,450 --> 01:18:22,450
אני בסדר, פרד.

1490
01:18:28,095 --> 01:18:29,620
יש בעיה אחי?

1491
01:18:29,880 --> 01:18:31,240
אני רוצה לשאול את שניכם שאלה.

1492
01:18:32,720 --> 01:18:34,081
אבל אני לא רוצה שתענה על זה.

1493
01:18:35,740 --> 01:18:36,740
רק תחשוב על זה.

1494
01:18:38,590 --> 01:18:39,671
אני יודע שאתה נשוי.

1495
01:18:42,980 --> 01:18:43,980
כולם יודעים

1496
01:18:44,200 --> 01:18:45,200
אבל זו לא השאלה שלי.

1497
01:18:47,720 --> 01:18:52,280
בשבועות הקרובים אני צריך לצמצם כמה אנשים.

1498
01:18:54,360 --> 01:18:58,860
אנחנו מפסידים כסף מכל מקום.

1499
01:18:59,040 --> 01:19:05,040
רציתי שתדע את זה.
כי אם את מתכננת ללדת בקרוב...

1500
01:19:05,041 --> 01:19:07,804
אני חייב לומר את זה עם הקריקטורה הזו

1501
01:19:07,805 --> 01:19:11,741
אתה יכול להציל עבודה של מישהו אחר.

1502
01:19:15,840 --> 01:19:19,480
אני רוצה שתקל עליי לקבל החלטה.

1503
01:19:25,220 --> 01:19:26,400
אתה לא צריך לענות עכשיו.

1504
01:19:27,370 --> 01:19:28,370
רק תחשוב על זה.

1505
01:19:41,560 --> 01:19:42,560
ובכן...

1506
01:19:45,450 --> 01:19:46,510
זה שווה את זה.

1507
01:19:49,640 --> 01:19:51,521
זה נהיה די ריק כאן, ג'ו.

1508
01:20:04,190 --> 01:20:05,190
כולם ידעו.

1509
01:20:08,310 --> 01:20:12,430
כן, אבל הבעיה העיקרית היא לא רק אובדן נותן החסות.

1510
01:20:12,790 --> 01:20:15,530
אפילו עם אלקואה, אנחנו עדיין מפסידים כסף.

1511
01:20:15,750 --> 01:20:17,846
הרווחנו $50,000 פחות מההוצאות שלנו.

1512
01:20:17,870 --> 01:20:18,951
נמצא ספונסר אחר.

1513
01:20:19,050 --> 01:20:20,530
תוכנית שאלות בסך 64,000 דולר.

1514
01:20:20,705 --> 01:20:26,050
הוא מקבל יותר מ-80,000 דולר בחסות
שליש מהעלות של התוכנית שלך מושקע.

1515
01:20:26,450 --> 01:20:28,850
יש לי תוכנית ליום שלישי בערב.

1516
01:20:29,490 --> 01:20:33,310
תוכנית מספר אחת
כי אנשים רק רוצים ליהנות.

1517
01:20:33,695 --> 01:20:35,670
הם לא רוצים לקבל חינוך לאזרחות.

1518
01:20:35,730 --> 01:20:36,730
מה אתה רוצה

1519
01:20:36,790 --> 01:20:39,564
הם לא שרים בכל פעם שאתה כן
אתה מעלה נושא שנוי במחלוקת.

1520
01:20:39,565 --> 01:20:42,871
קבל הקלה ממתח.

1521
01:20:43,470 --> 01:20:45,311
זה המחיר שאתה צריך לשלם.

1522
01:20:45,670 --> 01:20:46,670
תשמור על אד.

1523
01:20:48,150 --> 01:20:51,390
עלינו להעביר את הרגעים הללו בזהירות רבה.

1524
01:20:54,930 --> 01:20:57,851
התוכן של מה שאנחנו עושים חשוב יותר מהאחראי.

1525
01:20:58,790 --> 01:21:01,670
לא, לא, מה שאתה עושה, לא אני, לא CBS.

1526
01:21:02,730 --> 01:21:04,430
CBS, חדשות, הכל של טוויין עכשיו.

1527
01:21:04,710 --> 01:21:05,930
ובכן, זה לא ממש ידוע.

1528
01:21:06,170 --> 01:21:07,590
איזה קרדיט אתה מחפש?

1529
01:21:07,850 --> 01:21:10,350
לא צנזרתי אף תוכנית.

1530
01:21:11,410 --> 01:21:16,470
שמרתי על הסוכנויות שלנו,
למרות שהם רק רצו שנהנה, ונלחמתי כדי...

1531
01:21:16,620 --> 01:21:17,670
לשמור על הרישיון שלנו.

1532
01:21:18,370 --> 01:21:23,050
עם אותם פוליטיקאים שחשפת,
ומעולם לא אמרתי לך לא.

1533
01:21:23,390 --> 01:21:25,090
אני חושב שעשינו טוב.

1534
01:21:25,250 --> 01:21:25,530
לְעוֹלָם לֹא!

1535
01:21:26,245 --> 01:21:28,483
אני חושב שהאמינות של הרשת הזו

1536
01:21:28,484 --> 01:21:30,270
בגלל הצלחת מדור המומחים.

1537
01:21:30,750 --> 01:21:34,710
אבל לדעתי, "לא אומר לא" עם
"לא מצנזרים" זה שונה.

1538
01:21:35,890 --> 01:21:36,890
בֶּאֱמֶת!

1539
01:21:38,650 --> 01:21:39,910
אתה צריך ללכת ללמוד עיתונאות!

1540
01:21:41,730 --> 01:21:42,771
יש לי שאלה אליך.

1541
01:21:43,130 --> 01:21:47,130
למה אתה תמיד קורא לו סנטור ג'ון מוויסקונסין?

1542
01:21:47,570 --> 01:21:49,411
כי באמת, סנטור ג'ובן מוויסקונסין.

1543
01:21:52,110 --> 01:21:53,110
לא סביר

1544
01:21:54,530 --> 01:21:55,870
אתה מפריע לו, אד.

1545
01:21:56,820 --> 01:21:58,670
כמו חתול משחק עם חוט.

1546
01:22:00,250 --> 01:22:02,150
אבל עכשיו פתחת את הדלת.

1547
01:22:02,890 --> 01:22:04,950
חדשות, עם קצת דעה אישית.

1548
01:22:06,950 --> 01:22:09,790
באותו זמן, אם אדוארד ר. אל תהיה מורו, מה יקרה?

1549
01:22:10,800 --> 01:22:11,800
האם מורו ישב וינהל את החנות?

1550
01:22:17,020 --> 01:22:18,020
מה אתה רוצה לעשות

1551
01:22:19,990 --> 01:22:23,510
אני רוצה להגדיל את התוכנית שלך מחצי שעה לשעה.

1552
01:22:24,700 --> 01:22:28,430
אבל זה כבר לא שבועי, זה לא משודר ביום שלישי בערב.

1553
01:22:29,470 --> 01:22:30,470
אז מתי אתה משחק בזה?

1554
01:22:30,510 --> 01:22:31,510
יום ראשון

1555
01:22:32,250 --> 01:22:33,250
אחר הצהריים

1556
01:22:35,630 --> 01:22:36,670
כמה חלקים זה יהיה?

1557
01:22:37,630 --> 01:22:38,630
חמישה

1558
01:22:44,080 --> 01:22:45,361
למה שלא תפטר אותי בן

1559
01:22:47,050 --> 01:22:49,670
אני לא חושב שאף אחד מאיתנו רוצה את זה.

1560
01:22:52,880 --> 01:22:53,880
רק חמישה פרקים.

1561
01:22:56,570 --> 01:22:58,270
אתה רוצה לכתוב על זה?

1562
01:22:58,950 --> 01:23:00,450
לא, כנראה שלא.

1563
01:23:09,400 --> 01:23:11,180
הוא רוצה שאפטר כמה אנשים.

1564
01:23:14,640 --> 01:23:15,640
כמובן

1565
01:23:16,980 --> 01:23:20,360
בואו נעשה את הפרק הבא על נפילת הטלוויזיה.

1566
01:23:23,010 --> 01:23:26,860
אם הסנאט יצביע להדחת מקארתי, מה יקרה אחר כך?

1567
01:23:28,220 --> 01:23:31,980
הוא יושב בשורה האחרונה, אבל לא מפטרים אותו.

1568
01:23:32,240 --> 01:23:33,280
לא, זה נשאר.

1569
01:23:33,780 --> 01:23:36,240
זה פשוט מאבד את כל כוחו.

1570
01:23:37,320 --> 01:23:38,760
למעשה, אין לזה כוח כרגע.

1571
01:23:40,100 --> 01:23:41,100
טוב

1572
01:23:42,110 --> 01:23:43,500
הם נותנים לו רק שיעור חשבון.

1573
01:23:48,320 --> 01:23:51,490
הם הולכים לשדר את "Now Behin" ביום ראשון אחר הצהריים.

1574
01:23:55,070 --> 01:23:56,070
הוא הוא...

1575
01:23:58,450 --> 01:23:59,450
כמה פרקים?

1576
01:23:59,810 --> 01:24:00,810
חמישה

1577
01:24:07,050 --> 01:24:08,730
ובכן, אנחנו יורדים בגאווה.

1578
01:24:10,345 --> 01:24:13,990
אנחנו עושים פרק על עובדי חווה עונתיים.
נמצא כמה אויבים חדשים.

1579
01:24:13,991 --> 01:24:18,290
האיש האמין ביותר באמריקה הוא כעת מילטנברו!

1580
01:24:19,550 --> 01:24:20,550
האם ראית

1581
01:24:21,405 --> 01:24:22,890
אולי הייתי צריך להתחפש!

1582
01:24:24,070 --> 01:24:25,970
הרגליים שלי מאוד דקות.

1583
01:24:27,110 --> 01:24:28,110
האם אתה שותה סקוץ'

1584
01:24:28,610 --> 01:24:29,610
כן, סקוץ' זה טוב.

1585
01:24:30,490 --> 01:24:32,590
האם ידעת שג'ו ושירלי הם בעל ואישה?

1586
01:24:33,030 --> 01:24:34,030
כן, כמובן.

1587
01:24:35,070 --> 01:24:36,250
כולם יודעים?

1588
01:24:37,290 --> 01:24:37,990
כמעט כולם.

1589
01:24:37,991 --> 01:24:38,991
כן, כמעט כולם.

1590
01:24:40,795 --> 01:24:43,050
לא התכוונתי להרגיז אותך.

1591
01:24:44,015 --> 01:24:47,010
אם כן, אני מתנצל.

1592
01:24:47,650 --> 01:24:51,190
בואו לא נקלקל את זה יותר.

1593
01:24:51,330 --> 01:24:52,690
הכרטיס הספיק.

1594
01:24:53,320 --> 01:24:56,410
ראית פעם מורה טוב בסנאט האמריקאי?

1595
01:24:57,110 --> 01:24:59,410
האם ראית

1596
01:25:00,190 --> 01:25:00,930
לא, ראית

1597
01:25:01,030 --> 01:25:02,111
לא, באמת ראית את זה?

1598
01:25:02,650 --> 01:25:04,250
אני יודע שהראשונים כולם שגויים.

1599
01:25:05,240 --> 01:25:06,710
אני אומר שאני במצוקה

1600
01:25:06,930 --> 01:25:07,970
אני במצב תכליתי

1601
01:25:08,350 --> 01:25:09,530
אני רוצה לסיים את זה

1602
01:25:09,750 --> 01:25:11,230
סנטור, אני חושב שזה יפגע גם בך

1603
01:25:11,390 --> 01:25:12,530
אני רוצה לסיים את זה

1604
01:25:12,770 --> 01:25:17,110
מר מקארתי, אני לא אמשיך את הדיון הזה איתך

1605
01:25:17,290 --> 01:25:23,010
ישבת במרחק של מטר וחצי ממני ו
יכולת לשאול אותי על פרד פישר

1606
01:25:23,850 --> 01:25:25,430
היית נחושה להעלות את זה

1607
01:25:26,350 --> 01:25:32,550
ואם יש אל בשמיים,
זה לא האינטרס שלך, וגם לא האינטרס של המטרה שלך

1608
01:25:33,210 --> 01:25:35,030
אני לא אמשיך את הדיון הזה

1609
01:25:35,650 --> 01:25:37,710
אני לא אשאל את מר קורט שאלות נוספות

1610
01:25:37,950 --> 01:25:38,950
מה זה אומר?

1611
01:25:39,150 --> 01:25:43,090
אדוני היושב-ראש, הם מתקשרים אלינו

1612
01:25:46,570 --> 01:25:48,290
יש לך שאלה אחרונה?

1613
01:25:49,690 --> 01:25:50,810
אני אתחיל

1614
01:25:54,960 --> 01:26:00,780
בכך שאומרים שההיסטוריה שלנו
זה הופך למה שאנחנו עושים ממנו

1615
01:26:02,080 --> 01:26:04,780
אם נמשיך ככה,
ההיסטוריה נוקמת

1616
01:26:05,950 --> 01:26:08,140
ותגמול לא מהסס להגיע אלינו

1617
01:26:10,090 --> 01:26:13,760
רק לפעמים
בואו להעריך את החשיבות של רעיונות ומידע

1618
01:26:15,070 --> 01:26:20,340
בואו נחלום במידה מסוימת
נניח יום ראשון בערב, כאשר בדרך כלל

1619
01:26:20,341 --> 01:26:23,334
אד סאליבן משתמש בביקורת מומחה

1620
01:26:23,335 --> 01:26:26,501
להיות מסור למצב החינוך האמריקאי

1621
01:26:28,170 --> 01:26:33,300
ושבוע או שבועיים לאחר מכן,
כשסטיב אלן נוהג לעשות זאת בדרך כלל

1622
01:26:33,301 --> 01:26:35,920
מחקר מקיף על הפוליטיקה האמריקאית
יוקצה במזרח התיכון

1623
01:26:37,990 --> 01:26:41,060
האם התדמית הארגונית של נותני החסות שלהם פגומה?

1624
01:26:41,820 --> 01:26:44,800
האם בעלי המניות יקומו בכעס ויתלוננו?

1625
01:26:46,610 --> 01:26:49,980
קורה משהו חוץ מזה?
כמה מיליוני אנשים קצת הארה

1626
01:26:49,981 --> 01:26:53,300
על נושאים אפשריים בעתיד
קבע את המדינה הזו, האם אתה מקבל אותה?

1627
01:26:56,075 --> 01:26:59,420
אנשים לא מסתכלים על אלה שאומרים,
הם לא מעוניינים

1628
01:26:59,840 --> 01:27:03,960
להיות מאוד שאננים ואדישים ומבודדים

1629
01:27:06,060 --> 01:27:11,020
אני יכול רק לומר, לדעתו של כתב,
ראיה מהותית

1630
01:27:11,021 --> 01:27:15,400
נגד טענה זו, יש
אבל גם אם הם צודקים, מה הם מפסידים?

1631
01:27:17,110 --> 01:27:19,151
כי אם הם צודקים והכלים האלה בלבד

1632
01:27:19,152 --> 01:27:22,260
לאכול בשביל בידור ובידוד

1633
01:27:23,830 --> 01:27:27,197
אז הטלוויזיה מהבהבת ואנחנו בקרוב

1634
01:27:27,198 --> 01:27:29,861
אנחנו רואים שכל המאבק אבוד

1635
01:27:37,900 --> 01:27:39,360
גבירותיי ורבותיי, הנה הם כאן

1636
01:27:39,660 --> 01:27:40,440
זה ב... ערב טוב

1637
01:27:40,860 --> 01:27:41,420
אני מייק וולר

1638
01:27:41,800 --> 01:27:44,920
זו תוכנית של עובדות, חדשות,
מידע ותצפיות

1639
01:27:45,300 --> 01:27:45,880
תודה רבה

1640
01:27:46,060 --> 01:27:49,840
עכשיו זה הזמן להגשים את ההבטחות האמיתיות של הדמוקרטיה

1641
01:27:50,180 --> 01:27:53,200
המטרה שלנו היא לא לזכות בכוח מדאלאס, טקסס

1642
01:27:53,201 --> 01:27:54,300
ההוכחה נכונה

1643
01:27:54,600 --> 01:28:00,140
חדשות טובות, כנראה הנשיא קנדי,
הוא מת בשעה 13:00

1644
01:28:00,480 --> 01:28:01,660
זמן מרכזי

1645
01:28:03,315 --> 01:28:04,420
תהיה כבאי, בבקשה

1646
01:28:04,640 --> 01:28:07,280
הכה אותי הכה אותי

1647
01:28:07,660 --> 01:28:09,100
גבירותיי ורבותיי, תן לי ללכת

1648
01:28:09,300 --> 01:28:12,820
מה לגבי כאן באוניברסיטת קנט סטייט?
מה קרה שכולם מחפשים שם?

1649
01:28:13,060 --> 01:28:14,740
הנשיא סוקראק, טוב, אני לא רשלנית

1650
01:28:15,060 --> 01:28:17,060
מעבורת החלל צ'לנג'ר מעשנת

1651
01:28:18,080 --> 01:28:19,180
להפיל את הקיר הזה

1652
01:28:19,380 --> 01:28:20,060
זה לא מתאים

1653
01:28:20,400 --> 01:28:21,400
אם זה לא מתאים

1654
01:28:21,440 --> 01:28:24,056
אתה צריך... אתה הולך להתחתן בעוד שלושה שבועות

1655
01:28:24,080 --> 01:28:25,240
מה אתה באמת עושה

1656
01:28:26,340 --> 01:28:28,540
אתה לא אבא שלו

1657
01:28:29,480 --> 01:28:30,680
נשק להשמדה המונית

1658
01:28:31,340 --> 01:28:32,860
הונה אותנו ממשל בוש

1659
01:28:33,340 --> 01:28:33,640
לתפוס את זה

1660
01:28:33,840 --> 01:28:34,840
לתפוס את זה

1661
01:28:35,160 --> 01:28:36,520
זה לא מרכז הסחר העולמי

1662
01:28:37,040 --> 01:28:38,080
משהו בכיף!

1663
01:28:38,300 --> 01:28:40,260
מה בדיוק קרה ב-11 בספטמבר?

1664
01:28:40,500 --> 01:28:42,660
תיאוריות קונספירציה ממשיכות להרוות את האינטרנט

1665
01:28:42,880 --> 01:28:43,140
מחבל

1666
01:28:43,640 --> 01:28:46,040
הצבע השזוף הזה לכל הילדים
הם צופים בבית

1667
01:28:46,340 --> 01:28:47,460
סנטה הוא רק לבן

1668
01:28:47,640 --> 01:28:48,220
שקר גדול

1669
01:28:48,221 --> 01:28:49,640
לגבי הצבעת דומיניון

1670
01:28:49,780 --> 01:28:51,020
החברה נקראת דומיניון

1671
01:28:51,260 --> 01:28:53,560
עוד אחת מסדרת הבחירות הגנובות

1672
01:28:53,640 --> 01:28:55,520
לנשיא ביידן יש תזכיר וידאו

1673
01:28:55,660 --> 01:28:56,680
מרוכז לגמרי

1674
01:28:56,920 --> 01:28:58,040
אתה מאוד חד בפגישות

1675
01:28:58,180 --> 01:28:59,900
הכל חוזר לעובדות

1676
01:29:00,120 --> 01:29:04,000
סוכני FBI ארגנו את המתקפה...

1677
01:29:04,001 --> 01:29:06,580
ל-FBI היו 26 מאנשיו בפנים

1678
01:29:07,300 --> 01:29:08,340
פעולות דגל שווא

1679
01:29:08,620 --> 01:29:12,340
8 מיליון דולר והתנצלות על חוק חוסר הכבוד

1680
01:29:12,341 --> 01:29:15,140
הכתב השמיני נאסר לאירוע מנהלי

1681
01:29:15,360 --> 01:29:16,360
מהאייר פורס וואן

1682
01:29:16,660 --> 01:29:17,860
Associated Press

1683
01:29:18,940 --> 01:29:21,240
האו"ם הסיר את הסיוע

1684
01:29:21,480 --> 01:29:23,761
אבל מסיפורי שקר,
מעולם לא ניסיתי להרוג אסיר

1685
01:29:23,940 --> 01:29:25,860
הכוח מסוכן ביותר

1686
01:29:27,200 --> 01:29:28,200
למען הדמוקרטיה שלנו

1687
01:29:28,600 --> 01:29:30,120
המשבר משאיר עדויות

1688
01:29:30,600 --> 01:29:31,796
הגזע משאיר עדויות

1689
01:29:31,820 --> 01:29:33,620
חומר חיטוי הורג את נגיף הקורונה

1690
01:29:33,840 --> 01:29:34,840
אנחנו צריכים לפצות

1691
01:29:35,860 --> 01:29:38,680
נא להרים את יד ימין ו
חזור אחריי

1692
01:30:12,850 --> 01:30:15,230
ניתן ללמד כלים אלו

1693
01:30:16,790 --> 01:30:17,290
הם יכולים להאיר

1694
01:30:17,291 --> 01:30:20,390
הם אפילו יכולים לעורר השראה

1695
01:30:23,540 --> 01:30:25,123
אבל רק עד כמה שהם יכולים

1696
01:30:25,124 --> 01:30:28,391
אנשים צריכים להיקבע מהם עבור
השתמש ביעדים אלה

1697
01:30:30,420 --> 01:30:32,381
אחרת, זה רק החוט והאור בקופסה

1698
01:30:34,680 --> 01:30:36,170
קרב גדול...

1699
01:30:37,410 --> 01:30:39,870
ואולי קרב מכריע שצריך להילחם בו

1700
01:30:42,330 --> 01:30:43,330
נגד בורות

1701
01:30:44,410 --> 01:30:45,410
דעה קדומה

1702
01:30:47,130 --> 01:30:48,130
אדישות

1703
01:30:51,620 --> 01:30:53,730
זהו מאבק על נשמתה של הרפובליקה הזו

1704
01:30:56,810 --> 01:30:58,451
והשאלה מאוד פשוטה

1705
01:31:00,320 --> 01:31:02,710
לא מה שכוח בלתי מוגבל יכול לעשות

1706
01:31:03,540 --> 01:31:04,730
ראינו את התשובה

1707
01:31:05,970 --> 01:31:06,970
לא

1708
01:31:09,490 --> 01:31:10,950
השאלה היא...

1709
01:31:12,630 --> 01:31:14,370
מה אתה מוכן לעשות?

1710
01:31:42,030 --> 01:31:43,350
האשמה, ברוטוס היקר

1711
01:31:53,050 --> 01:31:54,050
לילה טוב

1712
01:31:54,850 --> 01:31:55,850
ובהצלחה

1713
01:33:17,170 --> 01:33:20,170
צפינו בשידור חי בברודווי

1714
01:33:20,430 --> 01:33:23,790
לילה טוב ובהצלחה
המשחק של ג'ורג' קלוני כאן ב-CND

1715
01:33:24,050 --> 01:33:27,090
זו הפעם הראשונה לראות מופע בברודווי
הוא משודר בשידור חי בכל העולם

1716
01:33:27,350 --> 01:33:30,410
אתה יכול לראות את השחקנים עדיין על הבמה
ראה כולל ג'ורג' קלוני

1717
01:33:30,411 --> 01:33:33,110
טוני היה מועמד על הופעתו בתוכנית זו

1718
01:33:33,770 --> 01:33:35,486
אנחנו הולכים לדבר עם כמה מהם בקרוב

1719
01:33:35,510 --> 01:33:37,630
אני אנדרסון קופר,
ברוכים הבאים לאפטר הופעה המיוחדת שלנו

1720
01:33:37,770 --> 01:33:40,130
לילה טוב ובהצלחה, בתקווה לאמת וכוח

1721
01:33:40,390 --> 01:33:43,590
אנחנו במרחק של כקילומטר מתיאטרון גן החורף
אנחנו רחוקים מלהיות אולפן חי מלא בצופים

1722
01:33:43,591 --> 01:33:45,810
מסטודנטים ופרופסורים לעיתונות ותקשורת

1723
01:33:46,560 --> 01:33:48,190
כולם צפו בהופעה הזו הערב

1724
01:33:48,860 --> 01:33:52,370
עולם העיתונות והתקשורת
הם לומדים וייכנסו לזה בקרוב

1725
01:33:52,371 --> 01:33:54,570
במובנים רבים, זה שונה מאוד מהתקופה שלנו

1726
01:33:54,670 --> 01:33:57,850
אבל יש גם קווי דמיון לדברים האלה
הוא עימת אותנו עם זה

1727
01:33:58,200 --> 01:34:01,030
עכשיו יש לי פאנל של עיתונאים מולי
יש סופרים מפורסמים מ

1728
01:34:01,031 --> 01:34:02,990
עולם הטלוויזיה, העיתונים והפודקאסטים

1729
01:34:03,630 --> 01:34:07,170
אני גם רק עם המנהל לשעבר
חדשות הערב של CBS ו

1730
01:34:07,171 --> 01:34:11,990
אני מדבר על 16 מהכתבים שלו שנתפסו
על למה הוא אומר שהעיתונות מותקפת ו

1731
01:34:11,991 --> 01:34:14,530
על המאבק המשפטי המתמשך של CBS עם הנשיא טראמפ

1732
01:34:15,270 --> 01:34:18,530
עכשיו יש לי את וולטר אייזקסון.
פרופסור להיסטוריה באוניברסיטת טולאן

1733
01:34:18,990 --> 01:34:21,410
לשעבר מנכ"ל CNN
ששכר אותי בפועל

1734
01:34:21,780 --> 01:34:24,545
הוא גם מחברם של כמה ספרים רבי מכר

1735
01:34:24,546 --> 01:34:27,310
על לאונרדו דה וינצ'י
סטיב ג'ובס, אילון מאסק ואחרים

1736
01:34:28,150 --> 01:34:30,810
הנה גם קוני צ'ונג.
לשעבר עוגן שותף של CBS Nightly News

1737
01:34:30,990 --> 01:34:34,210
הוא גם מנחה כאן ב-CNN
כך גם חדשות ABC ו-NBC

1738
01:34:34,510 --> 01:34:35,950
הוא המחבר של ספרה של קוני

1739
01:34:37,955 --> 01:34:43,525
כדי לבקש כתוביות בפרסית עבור הסרטים שלך
בקר בערוץ הטלגרם של "טימא גרופ".
מברק: timagroupfilm